Les 5 détectives

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Un collègue vient de me passer deux romans de la série des 5 détectives, à savoir "le mystère du pavillon rose" et "le mystère des enveloppes mauves (merci à Serge pour les titres français trouvés sur son site). Je ne connais pas bien cette série, car je n´en ai lu qu´un seul - titre ?- dans mon enfance.
Les noms sont bien sûr différents, comme par exemple Fatty, qui s´appelle Dicki dans la version allemande, surnom venant comme dans la VO de ses initiales Dietrich Ingbert Carl Kronstein, "dick" voulant dire "gros".
Je viens d´en commencer à lecture, mais j´aimerais bien avoir votre avis sur cette série qui, á mon avis, n´est pas aussi bonne que le C5.
Certains collllllllègues ont rigolé ouvertement en apprenant que je recherchais les vieux Blyton, d´autres n´ont fait que secouer la tête ou rouler des yeux, d´autres encore ne vont plus me considérer comme leur égale bientôt. Je suis tombée bien bas....

Ne t'en fais pas pour ça. Moi, je dis souvent aux gens que je collectionne des anciens livres d'enfants Français, et en général on trouve que c'est original comme occupation. Quant à la série, j'ai adoré! C'est drôle comme tout et les intrigues sont assez bonnes. C'est un style différent des CD5 et les personages n'ont pas été francisés. Ils sont restés très British. Je dois dire que 'le mystère des envelopes mauves' était celui que j'aimais moins et 'le mystère du pavillon rose' était OK. Essaies de te procurer 'le mystère de la maison des bois' ou 'le mystère de la maison vide'. Tu peux les trouver sur ebay en général.

Tiens Serge, tu m'y fais penser: je devais préparer un tableau d'aide sur les Cinq Détectives, pareil à celui sur le clan des sept.
J'espère que je pourrai le faire dès que possible.

Bavard/Bavarde Inscrit le : 13 Nov 2006 Messages : 309

J'adore cette série; comme toutes celles de Blyton, elle a ses hauts et ses bas, mais quand j'ai découvert les hauts en question (assez tard), ils étaient bien supérieurs à ce que j'attendais d'Enid, en particulier au niveau de l'humour! Dire que je lui reprochais d'en manquer!

Et en plus - je suis fana de Jacques Fromont!

J'adore Jacques Fromont! C'est mon illustrateur préféré, puis viennent Jeannes Hives et Albert Chazelle. Philippe Daure beaucoup moins...

Moi, je placerai Jeanne Hives au top de mes illustrateurs préférés pour Blyton.
Viennent ensuite Simone Beaudoin, Jacques Fromont, et les autres.
Certaines illustrations de la série du Clan des Sept parue sous la collection Nouvelle Bibliothèque Rose sont franchement intenables. Je pense notamment à "un exploit du clan des sept", éd. '69.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Je viens de finir le mystère du pavillon rose en version allemande. Je vais éviter de trop citer de noms, car ils sont bien sûr différents.
Cette série s´adresse pour moi à un public plus jeune que le C5 (l´intrigue, la recherche d´indices, les personnages), et pourtant, le C5 est à mon avis plus "gentillet", car les personnages sont plus respectueux les uns des autres, et les enfants ont toujours des adultes qui les soutiennent. La tante Fanny est adorable, de même que Maria, ils sont d´ailleurs en général hébergés par des femmes absolument serviables (les fermières, par exemple, les marchandes de glace, etc.) Bien sûr, ils ont parfois à faire avec des adultes peu aimables voire incompétents, mais cela reste une minorité.
Il est étonnant de constater à quel point on donne une image négative des adultes dans le pavillon rose. Ce n´est pas inhabituel chez Blyton, on l´a vu, mais là, il est difficile d´en trouver un qui soit à peu près aimable. La mère de Flipp/Phil et Betty est apparemment très sévère, de même que la cuisinière. Le type qui a incendié sa maison déteste les enfants, tout comme le vagabond, et ne parlons pas du policier Grimm. Est-ce la volonté de Blyton de prendre le parti des enfants, qui se sentent souvent incompris par les adultes ?
Bilan un peu mitigé. Pas mal, mais loin, très loin des aventures des 5.

Mais tu sais, à mon avis c'est un des moins bons, si pas le moins bon de la série. Essaies de dénicher 'le mystère de la maison des bois' ou 'le mystère de la maison vide'.

Membre fidèle Inscrit le : 07 Oct 2007 Messages : 189 Localisation : Savoie.

Moi je connais mais je ne possède aucun livres. Sad

Membre fidèle Inscrit le : 15 Oct 2006 Messages : 197

J'aimais bien cette série, moins que les C5 mais je l'aimais bien quand même...hier j'ai entrepris de relire le mystère du voleur invisible. La magie n'a pas opéré, je n'ai aimé les premières pages que très moyennement ! le début m'a presque énervé !! et je suis déçue par rapport à mes souvenirs.

Je crois n'avoir lu aucun des livres de cette série mais je serais tentée par l'expérience ... bref, avis aux fans ... j'achète lequel ? sunny

Merci Serge !
Je vais tâcher de le trouver dans l'idéal bibliothèque.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

je vais essayer de le trouver, peut-être que ca changera un peu mon opinion. study