| Oui-Oui, chauffeur de taxi |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Georgina
Super Papote
Age : 38
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 634
Localisation : --
 |  Sujet: Oui-Oui, chauffeur de taxi  Jeu 29 Mai - 19:02 | |
| Un service à vous demander : qui pourrait me scanner les 2-3 premières pages de Oui-Oui chauffeur de taxi ?
En cours, aujourd´hui, mes élèves cherchaient le mot "chauffeur". J´ai soudain pensé au livre ci-dessus car je crois bien que c´est le premier livre lu seule, ce que j´ai raconté à mes élèves... qui m´ont regardée comme si je venais d´une autre planète et ont commencé à se moquer de moi. Je leur ai dit qu´en "punition", je leur donnerais le début à traduire. Evidemment, ils ne m´ont pas crue, c´est pourquoi je veux le faire absolument, sauf que le livre, il est à des lieues d´ici !
S´il vous plaît... ce serait super sympa !  |
|
 | |
Sally
Papote d'or
Age : 42
Inscrit le : 17 Mar 2008
Messages : 711
Localisation : Strasbourg
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Jeu 29 Mai - 21:14 | |
| Désolée, je n'ai pas ce "oui oui"...
Ca me fait rire que des "grands dadets" vont traduire "oui oui"...  |
|
| | |
Anne
Papote d'or
Inscrit le : 21 Mar 2006
Messages : 1125
Localisation : Hanovre, Allemagne
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Ven 30 Mai - 7:23 | |
| Moi, je trouve ca chouette! J'aurais aimé avoir de tels textes à traduire... 
_________________
Les Dieux nous envient. Ils nous envient parce que nous sommes mortels, parce que chaque instant pourrait être le dernier. Tout est beaucoup plus beau parce que nous sommes condamnés. |
|
| | |
François
Super Papote
Inscrit le : 05 Nov 2007
Messages : 420
Localisation : Poitou
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Ven 30 Mai - 9:16 | |
| Impossible de mettre la main dessus..j'ai retrouvé nounours au pole Nord, les aventures de Pollux,.... Pourtant je l'ai vu quand nous recherchions les numeros de la bibliotheque rose c'est le numero 121.
Je vais essayer de le trouver ce soir... |
|
| | |
Georgina
Super Papote
Age : 38
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 634
Localisation : --
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Ven 30 Mai - 9:58 | |
| | François a écrit: | Impossible de mettre la main dessus..j'ai retrouvé nounours au pole Nord, les aventures de Pollux,.... Pourtant je l'ai vu quand nous recherchions les numeros de la bibliotheque rose c'est le numero 121.
Je vais essayer de le trouver ce soir... |
J´imagine mes grands gaillards traduire Nounours au Pôle nord. Oh, la tentation est grande
Merci pour tes efforts. |
|
| | |
Dakota
Membre fidèle
Inscrit le : 12 Nov 2007
Messages : 179
Localisation : NanteS
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Sam 31 Mai - 3:30 | |
| Bien sûr ce sont de très mauvaises photos numériques (si tu voulais faire des impressions, c'est pas idéal), mais je n'ai pas de scanner sous la main actuellement. D'ici quelques jours si besoin est je pourrai poster des scans potables.
Voilà donc, un extrait du chapitre 1 de Oui-Oui chauffeur de taxi :
      
Bien entendu (Mr H, écoutez bien, ce paragraphe vous concerne), ces photos sont postées ici dans le seul but de nuire aux droits d'auteurs et de ruiner la grande édition.
Au passage, j'ai toujours adoré les dessins qui ornaient les pages annonçant "chapitre 1", chapitre 2", etc... ainsi que la forme des sapins du Pays des Jouets.
_________________
[...Dakota ADORE les Zinzins de l'espace...] |
|
| | |
Georgina
Super Papote
Age : 38
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 634
Localisation : --
| | Sujet: Re: Oui-Oui, chauffeur de taxi Sam 31 Mai - 9:11 | |
| | Dakota a écrit: | Bien sûr ce sont de très mauvaises photos numériques (si tu voulais faire des impressions, c'est pas idéal), mais je n'ai pas de scanner sous la main actuellement. D'ici quelques jours si besoin est je pourrai poster des scans potables.
Voilà donc, un extrait du chapitre 1 de Oui-Oui chauffeur de taxi :
Bien entendu (Mr H, écoutez bien, ce paragraphe vous concerne), ces photos sont postées ici dans le seul but de nuire aux droits d'auteurs et de ruiner la grande édition.
Au passage, j'ai toujours adoré les dessins qui ornaient les pages annonçant "chapitre 1", chapitre 2", etc... ainsi que la forme des sapins du Pays des Jouets. |
MERCI !!! Pas besoin d´autres scans, ceux-là me suffisent amplement. Ça va me prendre 5 min de taper le texte.
 |
|
| | |
| Oui-Oui, chauffeur de taxi | |
|
