Bennett du mois : Bennett et ses grenouilles

« Petit têtard deviendra grenouille... » Bennett et Mortimer auraient bien dû songer à cela avant d'installer leur élevage de têtards dans la salle des loisirs du collège de
Linbury ! Mais pouvaient-ils prévoir l'affolement général qui se produit lorsque le collège se trouve menacé d'une invasion de grenouilles quelques minutes à peine avant la cérémonie de la distribution des prix?
Cette passion subite pour l'étude pratique des batraciens va entraîner Bennett et Mortimer dans une cascade d'aventures désopilantes... ou héroï-comiques, comme le jour où, au cours d'une partie de canotage clandestine, ils arrivent juste à temps pour repêcher un bon vieux monsieur qui venait de tomber à l'eau. Et le hasard faisant bien les choses, le rescapé est un célèbre savant spécialisé dans les grenouilles. On n'en sort pas!

Traduction : Olivier Séchan
_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Membre fidèle Inscrit le : 15 Oct 2006 Messages : 197

super !!!! ..un des rares Bennett que je possède !

Pô moi, malheureusement, je n'en possède que 8 en même temps !

Je viens de voir que je possède ce titre !!!
Est-il bien ?
Cette série est-elle plutôt à destinée aux garçons ?

Bon, bon ... allons, pas d'a priori !
Je vais lire les extraits puis le livre quand j'en aurai fini avec les Barney Mystery series que tu m'as chaudement recommandés ...

Je crois que je l'ai... je vais vérifier dès ce soir.

Je l'ai, je l'ai!!! cheers

Et je l'ai commencé hier soir (à l'heure d'aller me coucher, pas très bonne idée Very Happy

car j'ai eu du mal à décrocher!) J'ai beaucoup ri. Le coup du nettoyage de la voiture, du panier à linge ou du vélo emprunté qui a été volé ne sont que quelques exemples des situations comiques et embrouillées dans lesquelles le duo Bennett/Mortimer se fourre avec un savoir-faire difficile à imiter.
lol!

Il y a aussi le sauvetage dans la rivière et la "solution" trouvée pour échapper à une punition méritée... tombe pour ainsi dire à l'eau!

Bon alors, c'est seulement le deuxième ou troisième que je lis. Mais les idées farfelues des garcons sont absolument grandioses à lire, et plus spécialement les explications souvent très embrouillées des deux comiques de service. J'aime beaucoup les colères instantanées de Wilkinson qui a pourtant bon coeur au fond, et j'ai tout de suite été charmée par Carter, un peu moqueur mais tellement compréhensif!
Un must-read!!

_________________
Les Dieux nous envient. Ils nous envient parce que nous sommes mortels, parce que chaque instant pourrait être le dernier. Tout est beaucoup plus beau parce que nous sommes condamnés.

Ah, Bennett et les grenouilles !!!

Un de ceux dont l'édition originale (1972) a particulièrement de valeur car elle est vraiment originale. En effet, les illustrations présentent deux erreurs qui ont été corrigées dès les éditions suivantes. La première erreur est sur la couverture puisque la casquette de Bennett porte la mention "Lindbury" au lieu de "Linbury". La seconde se trouve sur une des 4 planches couleur internes et elle est encore plus flagrante quand on connait le texte.

Sinon, Bennett et ses grenouilles me rappelle d'autres souvenirs. C'est un des livres dont j'avais joué une scène avec ma femme lors du "Jenning meeting" en 2002 devant Anthony Buckeridge. La scène en question est celle où le spécialiste des grenouilles (M. Hipman ou quelque chose comme ça) reçoit une lettre du directeur du collège de Linbury, M. Pemberton-Oakes, pour l'inviter à prononcer un discours lors de la remise des prix de fin d'année. Le pauvre professeur est paniqué à l'idée de devoir prononcer un discours en public. Heureusement, sa femme est là pour l'encourager (et pour lui écrire son discours).

Lors du Jennings meeting, 10 scènes ont été jouées en anglais devant le public, la plupart par un groupe de collégiens et leurs professeurs (le fameux club bennett) et ma femme et moi en présentions 3 sur les 10 (que j'ai eu du mal à choisir car il fallait trouver dans les bennett des scènes qui mettaient en scène un homme et une femme). Le public devait trouver de quel livre était extrait chaque scène. Le seul qui a obtenu un sans faute 10/10 était un allemand (qui en fait avait lu tous les jennings en anglais car seulement 10 ent été traduits en allemand).

Patrick

PS: le jennings meeting a encore lieu tous les ans (cette année le 28 juin) mais maintenant sans Anthony Buckeridge (mais avec sa femme et sans doute ses enfants), cela a sans doute moins de charme.

Membre fidèle Inscrit le : 15 Oct 2006 Messages : 197

Patrick 1926, peux tu m'expliquer ce qu'est le jennings meeting ?

Membre fidèle Inscrit le : 15 Oct 2006 Messages : 197

Merci Serge ! Ca m'a l'air bien sympathique cette rencontre annuelle .

Moi aussi. J'avais l'intention d'y participer cette année, mais je ne pourrais pas. Peut-être l'année prochaine. Ca dépend aussi un peu de l'endroit où cela se tient - et de son accessibilité Wink

J'imagine que ca doit être très sympa de rencontrer d'autres fans.
_________________
Les Dieux nous envient. Ils nous envient parce que nous sommes mortels, parce que chaque instant pourrait être le dernier. Tout est beaucoup plus beau parce que nous sommes condamnés.

Pour le "Jennings meeting", on pourrait peut-être y aller en groupe si plusieurs personnes sont intéressées, l'année prochaine par exemple, recréer un "french party" comme en 2002 qui avait tant plu aux anglais.

Bon, un petit extrait de "Bennett et ses grenouilles". M. Carter a décidé d'organiser un pique-nique pour les élèves du club de sciences naturelles. Seulement l'excursion se fait en vélo et Bennett sans vélo ne pourrait y participer. Aussi écrit-il à Tante Angèle qui lui avait promis un vélo mais, toujours aussi distraite, a oublié.

"Dix minutes plus tard, comme la cloche sonnait pour annoncer le début des cours, Bennett déposa son stylo et soumit sa lettre à l'approbation de Mortimer.

"Chère Tante Angèle, lut celui-ci à haute voix. Nous avons un temps agréable. Samedi prochain, tout le monde part en pique-nique, mais moi je n'irai pas parce que je n'ai pas de vélo. Mon copain a reçu un vélo pour Noël, alors lui il peut y aller, mais pas moi puisqu'il faut avoir un vélo. Beaucoup de temps a passé depuis noël. J'espère que tu as été contente de la carte avec l'oiseau que je t'ai envoyée. Presque tout le monde, ici, a un vélo, sauf moi. C'est un très bon exercice. Tu peux l'envoyer par le train, le camion de la gare me l'apportera. Je pense que tous les copains seront contents de ce pique-nique, sauf moi. Ce serait très chic si je pouvais y aller, parce que je suis président-directeur-général des grenouilles et tétards, mais on ne peut malheureusement pas y aller si l'on n'a pas de vélo. Affectueux baisers de ton neveu.

"John"

"Tu penses que ça la touchera? demanda anxieusement Bennett.
-Bien sûr que ça la touchera!...A condition, évidemment, de timbrer ta lettre et de la mettre à la poste!
-Mais non, ballot! Je te demande si tu penses que cette lettre touchera son bon coeur? insista Bennett.
-Oui, admit Mortimer. Si elle la lit avec attention, elle verra bien ce que tu as dans l'idée. Evidemment, il serait peut-être bon d'y ajouter un dessin représentant tous les élèves partant sur leurs vélos, et toi, restant dans ton coin avec de grosses larmes qui coulent sur tes joues...Tu pourrais ajouter aussi le camion de la gare qui apporte un vélo...
-Il s'agit d'une lettre, pas d'une bande dessinée! fit observer dignement Bennett"

(fin de l'extrait)

Patrick

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Super, merci Patrick, une fois de plus, j´ai bien rigolé grâce à toi. Je ne le connaissais pas celui-là. sunny