CD5 du mois : La boussole du club des cinq

Allez, Pilou, adopté...

L' arrivée du professeur Lagarde et de son fils bouleverse les plans de vacances du Club des cinq ! Ils sont obligés de quitter la villa des Mouettes. Quelle déception !
Des côtes rocheuses et un phare, qui peut les abriter, eux et et leur ami Pilou, quelle beau projet de remplacement !
Leur ami pilou ? Oui, mais que Pilou peut être difficile à supporter, parfois...
Le vieux Yann Le Briz connaît de bien belles histoires de naufrageurs...
Y aurait-il encore de cruels et sauvages habitants, au Cap des Tempêtes ?
Des grottes sous la mer, une clé volée, les cinq enfermés dans le phare tandis que la tempête se déchaîne... Le moral est bien bas, que faire ?
N' y a-il pas là les éléments d' une belle aventure ? Et comment les cinq, non, les six, vont-ils s'en sortir ?

A vos claviers !

Quel casse pieds, ce Pilou : je t'interdis d'imiter le bruit d'une voiture ou d'un camion !
Sinon, au garage !

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Invité

Un récit simple qui ne fait pas partie de la "grande époque" des club des cinq en vacances ou contre attaque. C’est linéaire, limpide et dépouillé. Même les plus jeunes lecteurs ne risquent pas de s’y perdre ! L’intrigue est prévisible pour quiconque a déjà lu quelques volumes d’Enid Blyton, et ceci dès les premiers éléments mis en place : trésor caché, souterrains à double entrée (cf « le club des 5 et le coffre aux merveilles », cf « le mystère de la cascade » avec les grottes qui communiquent entre elles etc.)
Les amateurs d'histoires à rebondissements seront sans doute déçus, mais pour les autres il reste un récit agréablement clair. La « boussole » qui donne son titre au livre n’appartient pas au club des 5 mais à Pilou et elle joue finalement un rôle mineur dans l’histoire.
La symbolique de l’ancien phare qui renait 40 ans plus tard grâce à sa lampe rallumée et à sa cloche remise en action est émouvante.

Moi, sans l'avoir relu, ce qui me plais particulièrement, (comme d'habitude) ne concerne pas l'intrigue, mais le fait pour les cinq d'habiter un phare...
C'est une idée formidable !
(j'ai eu un ami gardien au phare du Cap de la Hague... )
J'aime particulièrement le moment ou les enfants sont prisonniers du phare. Le moral qui baisse et François qui tente de remonter "le moral de ses troupes"...
J'ai vu des reportage de phares désaffectés, et habités par des particuliers...
un rêve !

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Invité

Exact. D'ailleurs ce ne sont jamais les intrigues (simplistes) qui sont le centre d'intérêt des histoires de Blyton, mais bien les lieux, les contextes, la nature, le relationnel, l'attrait de la découverte, la liberté, la force d'un groupe uni etc.

Bavard/Bavarde Inscrit le : 26 Mar 2006 Messages : 293 Localisation : Roanne

Blyton a quand même fait quelques intrigues assez élaborées comme "le club des 5 en vacances" ou "le club des 5 joue et gagne". Ce n'est plus le cas ici même si cette histoire se laisse lire sans ennui grâce aux éléments cités par Serge et Pilou.

Enfin, c'est bien sans plus et quand même une des histoires les moins prenantes de la série comme la plupart des derniers volumes parus.

Au fait, comment ce livre va-t-il être rebaptisé, puisque bien entendu les éditeurs pensent que les enfants ne savent plus ce qu'est une boussole?
Sans doute "le GPS du club des 5"... Rolling Eyes

Invité

Si avec la première partie de cette histoire, le lecteur s'ennuie ferme, Enid Blyton se rattrape en milieu et en fin d'histoire, pour les raisons déjà discutées.
Pilou a cette drôle de manie de se prendre pour une voiture, heureusement, il oublie vite cette fâcheuse habitude dès qu'ils débarquent au cap des Tempêtes.
On tremble avec nos amis le jour où ils sont enfermés dans le phare ! Le torchon arraché des mains des garçons par le vent, les vagues qui ne cessent de battre les rochers en bas, les mouettes planant devant la fenêtre : que d'émotions !
Heureusement qu'à l'issue de cet exploit, tout finit bien pour le club des cinq... et pour Pilou et pour sa guenon !

N'y a-t-il pas de club des cinq pour juin ?
Normalement, Serge nous le propose dès le nouveau mois venu, mais cette fois, qu'est-ce qui t'arrive ?
Vas-tu laisser tomber ce concept de discussions mensuelles des club des cinq ? Rolling Eyes

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Et voilà, je viens de relire ce C5 et j´espère qu´à part l´histoire de la boussole, il n´y a pas trop de différences entre la VO et la VF.

Passons sur le titre si mal choisi. Vous vous êtes déjà exprimés sur cette idée malheureuse de la traductrice.

Bref, je vais essayer de ne pas me répéter et donc de ne pas reparler de sexisme ni de racisme, et juste vous donner mon avis.

les moins du livre :
Ma chère Claude n´est pas à son avantage, on ne lui laisse guère l´occasion de briller ni de s´affirmer. Pauvre petite Claude ! Mick le costaud ne la laisse pas du tout prendre les rames et se moque d´elle.C´est un peu "François et Mick emmène leurs enfants au bord de la mer". Agaçant, mais en même temps, je n´ai pas pu m´empêcher de rigoler en lisant la réaction de François quand Mick voulait quitter le phare avec lui : Ah non alors, qui veillerait sur Pilou et les filles. Ou alors, toujours dans le registre Papa françois : dans les grottes, quand il prend sa voix "la plus adulte" pour faire peur à un des deux méchants. Oui, vraiment, je me suis bien marrée - et vous noterez que mes "Moins" se transforment en plus.
Je n´ai pas trop aimé les bonbons pour Yann.
L´intrigue est un peu fade et les deux garçons trouvent le trésor bien vite et bien facilement à mon goût. Et puis, on se demande comment le deuxième larron se retrouve dehors. Il s´est sans doute échappé, apprend-on. Hm...

LEs plus :
la mer, le phare. Si vous connaissez la mer en hiver, surtout en période de grande tempête, vous avez dû comme moi adorer les scènes où les enfants sont enfermés dans le phare, avec les mouettes hurlantes, le vent rugissant et l´écume des vagues caressant le haut du phare. Un vrai régal pour la Bretonne que je suis ! Je m´y croyais. C´est là que j´ai regretté de lire en VO, car bien que je me targue de ne pas être trop mauvaise en anglais, il me faut bien avouer que la VF m´est beaucoup plus familière. L´effet n´est pas le même.
J´ai bien aimé l´émotion des habitants, notamment du vieux Yann, provoquée par la vieille cloche.
Il est rare qu´un des enfants frôle vraiment la mort, comme c´est le cas de François, qui manque de tomber du haut du phare. Le pauvre petit gars en avait les jambes en coton.
J´ai lu ce C5 bien avant la locomotive ou les papillons, et il m´a laissé un souvenir bien meilleur que ceux-lá.
Je me souviens aussi que petite, j´avais applaudi des deux mains quand Pilou se fait un peu remettre en place par le chauffeur quand il propose de klaxonner, pardon, de corner un bon coup, pour faire se disperser les vaches. Déjà jeune, je faisais preuve de mauvais esprit, et j´avais pensé "bien fait, ça t´apprendra à frimer avec tes voitures". Je le trouvais agaçant au début. Finalement, à la relecture, il est assez sympathique, tout simplement très jeune.

Vu que je ne faisais pas partie de ce forum lors de la discussion de ce livre, je me permet de commenter là-dessus. Ce livre là était un de mes préférés de toute la série. L'ambiance est celle que je favorise: le mois de mars ou avril où il ne fait pas trop chaud, mais il ne neige plus, les tempêtes, les pluies, la MER (j'adore le bord de la mer). Le phare y ajoute quelque chose de romantique. Pilou n'est pas vaiment sympathique de prime abord, mais par la suite je m y attache. Et puis, n'oublions pas les passages secrets et la vieille légende de Yann. Tout ce qui lui manque c'est des forains, ou des gitans ou un cirque quelconque. L'intrigue n'est pas si mal que ça, je trouve.

Un petit détail amusant à propos de ce titre: dans le chapitre premier de la VF, Maria est occupée à faire le ménage: à un moment, elle secoue une couverture; alors que, dans la VO, dans la même partie du texte, elle passe l'aspirateur!
Celui-ci aurait-t-il fait son apparition plus tard en France qu'en Angleterre? D'où le changement?