CD5 du mois : Le club des cinq en embuscade

Oui, je sais !
C'est l'un des plus faibles...
Et n'oublions pas que Blyton était malade et perdait la mémoire lorsqu'elle l'a écrit !

Titre original :
FIVE ARE TOGETHER AGAIN

Première parution en Angleterre:
Juillet 1963.

Traduction : Claude Voilier 1964

Des vacances chez un savant distrait et grincheux... Quel ennui pour le Club des Cinq ! Mais un cirque arrive : Claude, Mick, François, Annie et leur fidèle Dagobert vont camper près des « gens du voyage », admirer les clowns et les acrobates et presque partager leur vie.
La nuit... Un bruit léger, une ombre fugitive... Un voleur réussit à pénétrer dans la tour inaccessible où le savant garde ses plans secrets.
Le Club est aux aguets et soupçonne tout le monde. Les gens du cirque ont de si étranges talents ! Claude décide de tendre une embuscade...

Thème :
Claude, François, Annie et Mick, arrivent à Kernach, ou ils doivent passer les vacances. Hélas, une maladie contagieuse empêche les enfants de rester à la villa des Mouettes.
Mais tante Cécile pense à tout !
Les cinq vont partir chez le professeur Lagarde, homme terriblement distrait, dont ils connaissent bien le fils, L' inénarrable Pilou.
La cohabitation entre le Club des cinq, le professeur Lagarde et Pilou devient vite un cauchemar.
Jeanne, la bonne, trouve la solution : autoriser les enfants à camper dans le pré voisin, qui fait partie de la propriété.
Idée acceptée... les cinq et pilou choisissent leur place, et s' installent.
Mais arrive le cirque Barbarino, qui s' installe dans le pré. Le club des cinq est ravi, mais pas Pilou :
Que viennent faire ces gens dans son champ ?
Querelles, réconciliations... les choses s'arrangent, mais un soir, Jeanne pousse un cri : quelqu'un escalade la tour de la propriété.
Le lendemain matin, on découvre que le bureau du professeur Lagarde a été cambriolé. Pourtant les portes de la tour étaient fermées à double tour !
Curieux voleur, qui prend des documents au hasard et en oublie la moitié !
Le club des cinq , imaginatif, invente une riposte astucieuse... et tend une embuscade.

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Comme t'es en avance Serge pour le "club des cinq du mois" !

Nous sommes encore à 3 jours d'octobre !
Enfin, je vais relire ce bouquin pour pouvoir en discuter. study

Invité

C'est la 21e et dernière aventure du club des cinq écrite par Enid Blyton (parue en 1963 en Angleterre et en 1967 en France). La tendance amorcée dans les histoires précédentes se confirme : grande simplification des intrigues et des situations. Il est vrai que Enid avait mis un terme peu auparavant aux aventures du club des cinq, mais elle céda à son public qui lui réclamait de nouvelles histoires.
On retrouve d’ailleurs le personnage de « pilou » qui était apparu dans « la boussole du club des cinq ».
L’intrigue proprement dite ne démarre pas avant le chapitre 11, c'est-à-dire à plus des 2 tiers du récit. Et elle est cousue de fil blanc. Une fois l’énigme posée, le récit faiblit.
On comprend mal comment le professeur Lagarde, qui ne supporte pas le moindre bruit, peut accepter l’installation d’un cirque dans le champ à côté de sa maison (même si le cirque a une autorisation)
Quand le 1er vol est commis, personne ne soupçonne les gens du cirque….
Les explications sur la fenêtre restée ouverte en haut de la tour sont données très tardivement, comme pour rattraper un script déjà bancal…
La bonne se contredit : elle pense que pilou est la dernière personne à qui on peut confier un secret or elle le met tout de suite dans la confidence pour cacher les documents ultra secrets de son père.
Le lieu choisi pour la cachette, l’île de Kernach est tout bonnement aberrant, n’importe qui peut aborder dans l’île déserte et faire des fouilles sans être inquiété.
Le fait que le père de pilou aille cacher des vieux journaux en croyant qu’il s’agit de ses plans secrets est le sommet de la nullité du récit, même dans un livre qui s’adresse à des enfants…
Quant au « triomphe » de Claude il frôle la bêtise : elle part toute seule en pleine nuit avec des papiers de grande valeur pour aller les dissimuler dans son île ! Et bien qu’elle aperçoive de la lumière sur son île elle part se jeter dans la gueule du loup, au lieu de prévenir d’autres personnes.
Enfin elle arrive, toujours toute seule, à balancer 2 hommes du haut de la falaise, qui ne font rien pour se défendre, qui ne tentent aucune représaille, qui vont attendre bien sagement l’arrivée de la police jusqu’au lendemain…
Aucun mot sur la façon dont le professeur Lagarde retrouve ses papiers à la fin du livre… ni sur les conséquences de l’arrestation du magicien faisant partie du cirque.

Bilan : certainement la plus mauvaise des 21 aventures du club des cinq !

Bavard/Bavarde Inscrit le : 26 Mar 2006 Messages : 293 Localisation : Roanne

D'accord, c'est une des histoires les moins convaincantes, mais je ne serai pas aussi sévère que Pilou. Ce n'est quand même pas aussi ridicule que "le vieux puits". Ce qui m'horripile, c'est plutôt le début: Claude a hâte de retrouver Dagobert sont elle a été séparée pendant le trimestre scolaire! Quand on a eu l'habitude de lire "la directrice de la pension Clairbois autorisait les élèves à amener leur animal favori, sans quoi Claude n'aurait jamais accepté d'y aller" dans les romans précédents, ça jette un froid glacial. Est-ce une excentricité supplémentaire de Claude Voilier ou est-ce bien ainsi dans la version anglaise?

Par la suite, la description des gens du cirque est beaucoup moins convaincante que dans les multiples histoires précédentes sur le même thème. L'intrigue est peut-être banale, mais pas quand même stupide. Lagarde est très distrait, il peut très bien avoir inversé documents et vieux journaux. Le choix de l'île, pourquoi pas, elle regorge d'endroits introuvables pouvant constituer une cachette idéale.

Quelque chose m'interpelle: on aurait pu lui donner comme titre "Claude en embuscade", tellement ses cousins sont phagocytés à la fin. C'est elle qui fait tout, si bien que l'on a l'impression de lire un Voilier. Coïncidence étrange: c'est justement Claude Voilier qui a traduit ce roman...

Je pose la question: A-t-elle pris des libertés avec l'original en faisant de Claude l'héroïne quasi unique, ce qui deviendra son obsession habituelle, ou bien est-ce cette histoire mettant singulièrement Claude en valeur qui va l'amener à rendre cette particularité récurrente dans les histoires qu'elle "racontera" par la suite?

Une autre question, plus anecdotique: comment ce roman va-t-il être rabaptisé dans les nouvelles éditions: "le CD5 et le cirque Mérinos"? ou "le CD5 monte la garde chez le professeur du même nom"? Very Happy

A moins que ce ne soit "le petit CD5 dans la prairie"?

Bavard/Bavarde Inscrit le : 13 Nov 2006 Messages : 309

Oui, je conviens que c'est l'un des plus mauvais club des cinq ! Et il est truffé de fautes : dire que Claude, qui ne saurait être séparée de son Dago bien-aimé, ne serait-ce que pour vingt-quatre heures, a pu vivre pendant tout un trimestre scolaire sans son compagnon à quatre pattes !
Quant au scénario lui-même, il est tellement faible que l'on se demande si c'est Enid Blyton son auteur !
Je confirme, Patri Serge : Claude (Voilier, et non Dorsel !) n'a rien modifié au texte original, qu'elle a traduit tel quel, donc pas d'écarts importants par rapport à la VO.
Mais en dépit de toutes ces faiblesses dans ce titre, il ne faut pas en vouloir à Blyton : ne souffrait-elle pas de la maladie d'Alzheimer ?

Eh bien j’ai lu le fameux CD5 du mois et je suis d’accord avec vous autres que ce n’est pas bien fameux. Enfin, c’est une façon de parler, car en fait j’aime touts les CD5 de Enid B. Comme certains d’entre vous l’ont dit, l’intrigue ne tient pas debout. Envoyer un chimpanzé voler des documents, c’est tiré par les cheveux. Comment est-ce que le chimpanzé pourrait savoir quel est le document en question à voler. Puis, il y a d’autres détails : quand un cirque entre dans une ville, il dresse son chapiteau dans un endroit central de la ville ou du village, pas dans la prairie, près des résidences. Et en plus cette histoire du contrat entre l’ancêtre de Barbarino et l’ancêtre de Pilou qui remonte à la nuit des temps...Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi je trouve que ça n’a beaucoup de sens. Pilou qui était un gars sympatique dans ‘la boussole du CD5’, ici il est un petit capricieux gaté. Normalement, quand il y a un autre caractère, Enid B. le rend sympatique (Noiraud, les jumaux Bonnard, Joe, le gars de ‘le CD5 va camper, Philippe de ‘le CD5 et les papillons’...) et ça donne une meilleure ambiance à l’histoire. La ‘cachette’ que Claude choisit pour cacher les documents n’est pas la meilleure. Une ile déserte avec un chateau en ruines ??? Claude qui ne peut être séparé de Dago, ne fut-ce qu’un seul jour, comment elle supporte de ne pas le voir pendant un trimestre entier ? En plus de ça, comme vous l’avez tous dit, dans tous les autres CD5 où il est question du pensionat que Claude fréquente, il est bien dit que Dago se trouve là aussi. Enfin, il y a d’autres facteurs qui ne collent pas dans ce récit, mais je m’arrete là pour le moment. Jusqu’à maintenant ce ne sont que ceux qui n’aiment pas ce livre qui ont manifesté leur avis. Y-a-t-il des membres à qui cette histoire leur a plut ? J’aimerais connaitre leur avis.

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est juste une impression que j'ai eue : en relisant le club des cinq de ce mois-ci, je trouve le Pilou de "en embuscade" plus sympa que le Pilou de "la boussole". Bizarre, non ?
Sinon, à propos du cirque qui s'installe dans le champ, derrière le manoir des Lagarde, je n'ai pas beaucoup de sympathie pour lui. Pourtant, le monde des gens du voyage est mystérieux et magique à souhait, et Enid Blyton nous en a fait découvrir tous les secrets, ou presque.
J'ai vraiment adoré les 4 titres de la série GALLIANO, et je me demande comment un garçon si jeune (Jimmy) s'y prend pour apprivoiser tant d'animaux, même sauvages. Dans "le mystère du chien savant", il arrive même à carresser des tigres, sans se faire mettre en pièces ! Il doit sûrement exercer quelque pouvoir étrange sur les bêtes, ce brave Jimmy ! Je me demande si dans la vraie vie il existe des gens dotés du même don que le héros de la série Galliano...

Moi j'adore quand Enid B. mêle un cirque ou une foire, bref des gens de voyage, dans un de ses livres. Le don de Jimmy que tu décris Sree, Henri Lefèvre le possède également. Il y a quelques jours que j'ai lu (ou plutot que j'ai relu après 34ans) 'le mystère du mondial circus' et là aussi on voit Henri qui vient à bout d'ours affamés qui étaient devenus agressifs. Je me posais la même question que toi, si ça existe des gens qui ont un don comme ça avec les animaux.
Il y a une chose qui m'a toujours intriguée avec les gens de voyages de Enid B. Leurs déplacements se déroulent toujours en roulotte et à cheval. Or, même dans les films anciens, j'ai remarqué que les déplacements se font toujours avec le train. Par example dans 'the most beautiful show on earth' (je ne connais pas le titre Français, mais ça se traduit par 'le plus beau spectacle sur terre') avec Charlton Heston, ils mettent tous les animaux dans leurs cages et ils les placent dans des wagons. Quant à leur roulottes, ils les remorquent à leurs vans. Eh pourtant c'est un film des années 50. J'ai essayé de trouver quelque chose sur le déplacement des cirques, sur internet, sans succès hélas...Serge, en sais tu quelque chose?
À propos, même si j'aime bien avoir un cirque ou une foire dans une histoire, je dois dire que je n'ai pas rafolé de cette série 'Galliano'. Il n y avait pas de mystère, à proprement parler.

Bavard/Bavarde Inscrit le : 26 Mar 2006 Messages : 293 Localisation : Roanne

Le titre français du film avec Charlon Heston est "Sous le plus grand chapiteau du monde". Les cirques que l'on voit dans les films (et notamment dans ce film là) sont de très grands cirques, ce qui explique qu'ils se déplacent en train. Les petits cirques se déplacent en caravanes, ils n'ont pas les moyens de prendre le train, d'ailleurs la souplesse de la route est plus adaptée que le train pour un petit cirque.

Logiquement, les ancêtres des petits cirques devaient donc se déplacer en roulotte, les histoires de Blyton me paraissent donc assez crédibles sur ce point.

je n'ai jamais trouvé cette histoire mauvaise : en fait, Enid Blyton semble juste avoir repris des élements des aventures antérieures et d'avoir mélangé le tout avec une certaine cohérence, mais aussi une certaine lourdeur...
ainsi du cirque, du chimpanzée, du vol de documents scientifiques, de l'intrigue elle-même... finalement, ça sent un peu le réchauffé...
du coup, cette histoire manque de relief, elle est sans grand défaut, mais sans grand génie non plus : elle n'est pas vraiment palpitante, juste plaisante à lire... Wink

c'est d'ailleurs un peu le cas de ces derniers romans du Cd5 (le vieux puits, etc...).