Admin - Serge
Admin
Age : 58
Inscrit le : 18 Mar 2006
Messages : 2532
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
 |  Sujet: Re: CD5 du mois : Le club des cinq et les gitans  Mar 15 Jan - 9:00 | |
| | Georgina a écrit: | mouais, je crois que je m´avoue vaincue. Après recherches -et les vôtres - et mûre réflexion, j´en viens à la conclusion suivante : EB est partie du principe que garçons et filles portaient les mêmes maillots, suivie en cela par les premiers illustrateurs. Par contre, le problème est apparu avec les illustrations plus modernes, où il n´était plus possible de représenter des garçons avec ce type de maillots. Ceci dit, maintenant, en compétition de natation, hommes et femmes protent les mêmes, alors...
C´est bon cette fois, on peut aller se coucher la conscience tranquille, non ? Bref, c´est vraiment marrant de voir les réactions provoquées par une simple remarque. Le forum... j´adore... Enfin des gens qui ne me prennent pas pour une andouille quand je me pose de telles questions sur le cd5. Merci !!!
 |
Comme dit Mina, le forum est là pour ce genre de discussions...
C'est même sa raison d'être !
A plus pour une dicussion échevelée...
_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/ |
|
fan_indien
Papote d'or
Age : 27
Inscrit le : 21 Mar 2006
Messages : 1341
Localisation : Chennai, Inde
| | Sujet: Re: CD5 du mois : Le club des cinq et les gitans Mer 16 Jan - 14:50 | |
| | Admin - Serge a écrit: | | fan_indien a écrit: | | Admin - Serge a écrit: |
Pour Blyton, pas de doute, garçons et filles ont des maillots cachant la poitirine...
Avant guerre, et jusque 1945, c'est possible...
Mais elle écrit "Enlèvement au club des cinq" en 1955... et là, j'ai des doutes... les garçons portaient déjà des slips de bain...
Il faudrait trouver sur Internet, j'ai cherché, mais rien trouvé...
 |
Moi si, voici ce que j'ai trouvé sur l'évolution des costumes de bains:
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/la_plage.htm
La vo du club des cinq et les gitans a été écrite en 1950, la traduction française sort en 59. Or, il est dit dans cet article que le justaucorps fait son apparition en France dès les années 20. Donc, visiblement, Claude et Jo sont en justaucorps, me semble-t-il. |
J'avais trouvé ce site, Sree, mais je ne trouve pas qu'il répond à la question des tenues de bain pour les enfants...
... et puis toi, tu donnes les dates de "Les gitans", tandis que le problème se pose surtout dans "Enlèvement"... qui a été écrit par Blyton en 1955...
Et en 55, je doute que les garçons portent encore des tenues de bain cachant la poitrine...
 |
La discussion tourne autour des deux cd5, Serge! Et "Enlèvement" et "les gitans"!
Par contre, pour Enlèvement, va falloir que je regarde dedans, je ne me souviens plus trop des illustrations... |
|
