Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Alice, Beth et Marion

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aurèle
Cours préparatoire
Cours préparatoire
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 41
Localisation : Douai, Nord
Date d'inscription : 30/09/2010

MessageSujet: Alice, Beth et Marion   Ven 19 Nov 2010 - 11:43

Je sais que je risque de déclencher les foudres des fans de la belle Alice (dont je faisais inconditionnellement partie enfant et même ado...), mais je n'ai pas les titres en tête, pas le temps de les relire là, maintenant, et je me demande dans quelle aventure apparaissent Beth et Marion. Dans mon souvenir, ce sont des personnages récurrents de la série... Quelqu'un peut-il m'en dire un peu plus (aventure où elles apparaissent et nombre de tomes où elles figurent?)
Ne pas le savoir est blasphématoire, mais tant pis, j'assume !
Help !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 7036
Age : 52
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Sam 20 Nov 2010 - 13:41

Il n'y a pas de questions idiotes !Very Happy

Et je ne saurais te répondre avec précision... mais effectivement, au début de la série, Alice "opère" seule. Ensuite, ses deux fidèles amies Bess et Marion se joignent à elle lors de ses aventures.

Dans quel titre apparaissent-elles ? Embarassed je ne m'en souviens plus.

Je t'invite à aller visiter le site de Marina, LA grande spécialiste des Alice.Very Happy

http://www.carolinequine.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joyadamson
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4653
Age : 68
Localisation : Béthune. 62400
Date d'inscription : 27/10/2009

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Sam 20 Nov 2010 - 19:28

Bien que j'ai tous les Alice", et que c'est Marina la specialiste, et en plus que ça fait un bail que je ne les ai pas lu,
je crois qu'elles sont de toutes les aventures, sauf les 4 premiers,
Alice detective,
Alice au manoir hanté,
Alice aucamp de biches,
et Alice et les diamants,
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Aurèle
Cours préparatoire
Cours préparatoire
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 41
Localisation : Douai, Nord
Date d'inscription : 30/09/2010

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Sam 20 Nov 2010 - 22:09

Merci !!!!!!

Merci Sally pour le lien
Merci Joy pour les titres
Et bravo pour la mémoire !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cinejill
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1793
Age : 61
Localisation : france
Date d'inscription : 17/06/2010

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Sam 20 Nov 2010 - 23:40

Aurèele,
je suis loin d'être une spécialiste d'Alice dont je n'avais lu que deux ou trois livres, il y a longtemps. µMais là , je peux te dire que ses deux copines sont dans Alice et le clavecin, Alice à Paris, alice et le vison aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cuauhtli
collège
collège
avatar

Nombre de messages : 744
Age : 68
Localisation : Paris
Date d'inscription : 30/10/2010

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Mar 7 Déc 2010 - 14:56

Je crois que le premier où elles apparaissent, c'est Alice au bal masqué, en 1955 (enfin, dans la traduction française, bibl. verte, trad H. Commin, ill. A Chazelle).

Mais je n'en suis pas certaine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joyadamson
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4653
Age : 68
Localisation : Béthune. 62400
Date d'inscription : 27/10/2009

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Mar 7 Déc 2010 - 15:40

"Alice detective", "alice et le manoir hanté", et "Alice au camp des biches", ont été ecrit en 1930,
ensuite, il y a " Alice et les diamants" en 1931,
et c'est seulement dans "Alice et les faux monnayeurs" et "Alice au ranch", ecrit tous les deux en 1931 que l'on parle de Marion Webb et Bess Taylor les 2 cousines, et amies d'Alice.
Dans le livre suivant "Alice et le carnet vert" ecrit en 1932, elles font la connaissance de Ned Nickerson, qui deviendra le grand ami, (ou petit ami, c'est comme vous voulez Wink d'Alice.
le titre suivant est "Quand Alice rencontre Alice" ecrit en1932.

Il existe une liste de tous les "Alice" avec la date de parution, c'est peut etre dans le site de Marina, je ne sais plus, j'avais relevé tous les titres pour les classer dans ma bibliotheque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Cuauhtli
collège
collège
avatar

Nombre de messages : 744
Age : 68
Localisation : Paris
Date d'inscription : 30/10/2010

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Mar 7 Déc 2010 - 16:18

Bravo pour toutes ces précisions, Joy.

Ce qui est étrange, c'est que l'ordre des dates de parution en France soit si différent. A priori:

- Alice détective : 1955
- Alice au bal masqué : 1955
- Alice et le chandelier :1956
- Alice au camp des biches : 1957

Ceux que tu cites sont parus très longtemps ensuite (par ex, Quand Alice rencontre Alice, au moins 10 ans plus tard??) Sad

Pourquoi ? Le sait-on?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 7036
Age : 52
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Mar 7 Déc 2010 - 17:13

De Joy : "ou petit ami, c'est comme vous voulez Wink d'Alice.


Mais bien sûr que c'est le petit ami d'Alice !lol!

Je ne connais pas la réponse à ta question Cuauhtli.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joyadamson
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4653
Age : 68
Localisation : Béthune. 62400
Date d'inscription : 27/10/2009

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Mar 7 Déc 2010 - 17:47

Cuauhtli a écrit:
Bravo pour toutes ces précisions, Joy.

Ce qui est étrange, c'est que l'ordre des dates de parution en France soit si différent. A priori:

- Alice détective : 1955
- Alice au bal masqué : 1955
- Alice et le chandelier :1956
- Alice au camp des biches : 1957

Ceux que tu cites sont parus très longtemps ensuite (par ex, Quand Alice rencontre Alice, au moins 10 ans plus tard??) Sad

Pourquoi ? Le sait-on?

"Quand Alice rencontre Alice" a été ecrit en 1932 et traduit en 1975, maintenant pourquoi ils n'ont pas été traduit dans l'ordre ! Embarassed , Marina doit en savoir plus que moi dans cette matiere.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
marina
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1497
Age : 34
Localisation : Rezé (44)
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Lun 20 Déc 2010 - 1:29

Vous avez répondu à la question principale sans moi ! (juste une rectification: il s'agit de Bess, et non de Beth, c'est la seule dont le nom a été respecté dans la traduction française, enfin le prénom, le nom non).

Pour l'ordre je n'ai pas l'explication exacte, mais voici ce que je pense: les éditeurs français ont d'abord publié le premier titre de la série original car c'est LE livre qui présente Alice et ses traits de caractère. Ils ont la même année édité Alice au Bal masqué qui était paru très récemment aux États-Unis, et dont l'auteur était le même que le premier Alice. Ils ont ensuite publié un Alice avec un auteur différent, et comme ça marchait toujours ils ont continué jusqu'à publier la plupart des titres (même s'il n'en ont finalement publié qu'une grosse moitié).

(Pour les auteurs, se référer à cette page que j'ai fini de re-rédiger aujourd'hui même ! http://www.carolinequine.net/pages/Qui_a_ecrit_les_Alice_Nancy_Drew-504944.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.carolinequine.com
Aurèle
Cours préparatoire
Cours préparatoire
avatar

Nombre de messages : 97
Age : 41
Localisation : Douai, Nord
Date d'inscription : 30/09/2010

MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   Ven 21 Jan 2011 - 11:55

Youpi !
Je redécouvre ce fil de discussion que j'avais perdu de vue (boulotboulotboulotboulot !) et du coup, je suis toute contente !
Merci ! J'adore ce forum ! :-D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Alice, Beth et Marion   

Revenir en haut Aller en bas
 
Alice, Beth et Marion
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Caroline Quine-