Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Paul-Jacques Bonzon en hollandais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Corso
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2328
Age : 44
Localisation : Isère, France
Date d'inscription : 19/03/2006

MessageSujet: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Mer 15 Déc 2010 - 20:53


_________________
Le site de référence sur les Six Compagnons:
http://paul-jacques-bonzon.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paul-jacques-bonzon.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Sam 18 Déc 2010 - 17:06


Paul-Jacques Bonzon en néerlandais


Porphyras krijgt toch zijn zin
Titre original : Les Orphelins de Simitra


Année de parution : 1955
Editeur : West-Friesland (Hoorn)


Traduction : inconnu
Illustrations : inconnu
Format : Relié (couverture rigide), avec jaquette illustrée
Nb de pages : 156



Het waaierverkoopstertje van Sevilla
Titre original : L'Éventail de Seville




Année de parution : 1960
Editeur : Ten Brink (Amsterdam/Meppel)
Collection : Kern-Pockets voor de jeugd


Traduction : Alice Koopman
Illustrations : Clementine
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 170



De reiziger zonder gezicht
Titre original : Le Voyageur sans visage




Année de parution : 1960
Editeur : Nederlands Boekenhuis (Tilburg)


Traduction : G.W.M. Van Kalmthout
Illustrations : Cyril
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 118



Een geheimzinnige ontmoeting
Littéralement : Une rencontre mystérieuse
Titre original : La Croix d'or de Santa Anna


Année de parution : 1964
Editeur : Het Spectrum (Utrecht)
Collection : Prisma Juniores, n° J248


Traduction : inconnu
Illustrations : Pluvier
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 157

Traduction des bandes dessinées adaptées des Six Compagnons
(scénario de Raynald Guillot, dessins de Nicolas Wintz)

De avonturen van de zes, n°1

Het beest in de bergen
Titre original : La Bête du Nant-Noir


Année de parution : 1984
Editeur : Oberon (Haarlem)


Traduction : inconnu
Illustrations : Nicolas Wintz
Format : Relié (couverture rigide)
Nb de pages : 48
ISBN : 903-2-05003-6

Ouvrage réédité en 1985 en format broché


De avonturen van de zes, n°2

Het Poppenkast Mysterie
Titre original : Le Mystère Guignol


Année de parution : 1985
Editeur : Oberon (Haarlem)


Traduction : inconnu
Illustrations : Nicolas Wintz
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 48
ISBN : 903-2-05013-3



Dernière édition par maryland le Ven 31 Déc 2010 - 17:38, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
marina
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1470
Age : 34
Localisation : Le Pellerin (44)
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 1:17

Ma sœur habite en Hollande, il faut que je lui demande si elle connaît ces titres et s'ils se trouvent facilement ! (Pour les Alice, elle a fait chou blanc...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.carolinequine.com
Admin-Serge
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 9055
Age : 67
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 10:33

Petit à petit, l'oiseau fait son nid ! Very Happy

http://paul-jacques-bonzon.fr/bonzon_hollande.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 10:59

Admin-Serge a écrit:
Petit à petit, l'oiseau fait son nid ! Very Happy

http://serge.passions.pagesperso-orange.fr/bonzon_hollande.htm
Les caractères accentués ne passent pas: c'est du code page iso-8859-1/ Latin 1 au lieu de l'unicode (UTF-X).
Il faudrait rajouter cette ligne dans l'entête (entre les balises "head"):

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">


santa
Revenir en haut Aller en bas
Corso
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2328
Age : 44
Localisation : Isère, France
Date d'inscription : 19/03/2006

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 11:13

Merci Maryland et bravo Serge!

Une petite correction sur la page:



Il est écrit "Fims-Série". La faute d'orthographe pourrait être reprise dans les chaînes de lettres à travers le monde ;)tout comme "Bonzzon" avec 2 z comme Bzzzzzzzz ou Buzzzzzzzzzz

_________________
Le site de référence sur les Six Compagnons:
http://paul-jacques-bonzon.fr/


Dernière édition par Corso le Jeu 8 Mai 2014 - 17:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paul-jacques-bonzon.fr/
Admin-Serge
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 9055
Age : 67
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 12:14

Oscar a écrit:
Admin-Serge a écrit:
Petit à petit, l'oiseau fait son nid ! Very Happy

http://paul-jacques-bonzon.fr/bonzon_hollande.htm
Les caractères accentués ne passent pas: c'est du code page iso-8859-1/ Latin 1 au lieu de l'unicode (UTF-X).
Il faudrait rajouter cette ligne dans l'entête (entre les balises "head"):




santa
Ils passent bien chez moi...

Désolé, je ne mets jamais aucune ligne de code pour le code de caractère...

Voir plutôt le navigateur... affichage > encodage des caractères > détection automatique > universel... pour Firefox...
Pour IE, sait pas ! (IE berk !)
Comme cela on ne s'em****e plus à taper du code supplémentaire...
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
Admin-Serge
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 9055
Age : 67
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Lun 20 Déc 2010 - 12:23

Corso a écrit:
Merci Maryland et bravo Serge!

Une petite correction sur la page:

Il est écrit "Fims-Série". La faute d'orthographe pourrait être reprise dans les chaînes de lettres à travers le monde ;)tout comme "Bonzzon" avec 2 z comme Bzzzzzzzz ou Buzzzzzzzzzz

C'est corrigé ! Very Happy

"Bonzzon" sur ton post corrigé aussi ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
Pat
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 51
Localisation : Framboisy
Date d'inscription : 04/03/2009

MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Ven 31 Déc 2010 - 15:37

Bonjour,

Pour trouver des Bonzon (et aussi des Nancy Drew pour Marina) aux Pays Bas, vous pouvez essayer le site marktplaats.nl

Si votre enchère est acceptée par le vendeur, il faut se debrouiller pour communiquer en hollandais (avec l'aide de google) et pour payer en général par virement international


http://kopen.marktplaats.nl/search.php?stop_force_description_search=1&from_searchbox_advanced=1&q=bonzon&g=0&qsf=0&postcode=&distance=&ts=on&search.x=0&search.y=0

http://kopen.marktplaats.nl/search.php?xl=1&ds=to%3A%3Bpu%3A0%3Bdi%3A%3Bpp%3A0%3Blt%3Azip%3Bsfds%3A1%3Bpt%3A0%3Bmp%3Anumeric%3Bl2%3A1884%3Bkw%3Anancy%2520drew%3Bosi%3A2&ppu=0&ts=1&p=1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Ven 31 Déc 2010 - 17:44

Et une couverture de plus, merci Pat. Vu l'illustration, ce doit sûrement être La Croix d'or de Santa-Anna. Je complète la page.


Serge, voici les mises à jour pour la page de ton site :
pour Een geheimzinnige ontmoeting : ajout du titre français, + scan de couverture, + nom de l'illustrateur + correction du nom de la collection.
J'ai aussi centré les titres à l'intérieur des cadres jaunes.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   Ven 17 Fév 2012 - 1:21

Voici une image de meilleure qualité :

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paul-Jacques Bonzon en hollandais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Paul-Jacques Bonzon-