Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 La grande histoire des aventures de Tintin.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 32, 33, 34  Suivant
AuteurMessage
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 11 Jan 2017 - 19:33

Rappel du premier message :

En remontant le temps, album par album, de Tintin et l'Alph-Art à tintin au pays des Soviets,
   nous évoquerons dans ce sujet chaque aventure de Tintin.
      Les prépublications des albums. Les éditions anciennes, éditions originales en N&B ou couleurs. 
     Mais aussi les éditions étrangères.  Des objets, des documents, des recherches documentaires,
   des comparaisons d'éditions....   Et bien sur la relecture des aventures avec un vote pour déterminer
   les aventures préférées des membres du forums.



     Pour commencer et bien que collectionneur de Spirou, je pense que l'événement
exceptionnel qui s'est produit aujourd'hui, justifie aussi l'ouverture de ce sujet.

 En effet, ce matin, sortaient en librairie deux versions couleurs de Tintin au pays de Soviets.

  Il n'existait jusqu'à cette parution aucune édition couleur officiel de Tintin
aux pays des soviets. C'est donc avec un dépôt légal de janvier 2017 que je
me suis procuré ces deux bandes dessinées qui sont donc des éditions originales
couleurs de Tintin au pays des soviets.

Il existait déjà des éditions pirates comme celle-ci:





Les deux versions en vente depuis mercredi 11 janvier sont les suivantes:

Il s'agit bien sur de livres neufs, juste imprimés.

 - L'édition normale:

    

 - L'édition de Luxe:

   

Elle reprend la couverture de 1930 et contient des suppléments comme la planche inédite parue dans le petit Vingtième et
non reprise dans les albums et une longue préface explicative...


Dernière édition par François le Lun 22 Mai 2017 - 17:51, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

AuteurMessage
Monsieur X
Lycée


Nombre de messages : 1725
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Lun 12 Juin 2017 - 23:18

@Gigi : très sympa ta figurine Tintin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 13 Juin 2017 - 15:40

Tintin a quand même un très gros problème:

 

  
      A force de ne pas être rapide sur les fleuves d'Amérique du sud, il risque de se faire doubler par une
pirogue qui, je ne sais pas pourquoi, me semble très très sympathique....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gronours
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1008
Age : 57
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 07/11/2014

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 13 Juin 2017 - 17:09

Je ne crois pas qu'il existe d'autres versions "d'époque" au feuillage bleu.
La seule version allemande que j'ai pu trouver est une édition en fac similé sortie en mars 2009...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 13 Juin 2017 - 18:18

Milou tient le Marsupilami par la queue ? Very Happy 

Mais Spirou et son compère ont l'air d'en baver avec leur pirogue, tandis que Tintin, quelle prestance !

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 13 Juin 2017 - 19:22

SallyMais Spirou et son compère ont l'air d'en baver avec leur pirogue.

C'est amusant car en regardant ce montage, je trouve justement que Franquin a vraiment bien réussi cette illustration.

(Ce qui me donne envie, si Monsieur X est toujours partant, de faire un jour un sujet sur les aventures de Spirou et Fantasio.
   Et vous faire découvrir leurs aventures (la période Franquin est ma préférée))


Alors oui, Spirou et Fantasio en bavent mais pas dans le sens que tu sous entends...

La partie Spirou de cette image provient de l'album 7, le dictateur et le champignon.

Dernière illustration de l'album:

 


  A la fin de l'album Spirou et Fantasio décident de redonner sa liberté à leur Marsupilami et il disparait
  dans sa forêt natale, celle de Palombie.

  Ils ont le cœur gros de laisser leur ami. Et ils repartent en pirogue avec Spip vers la civilisation... D'où leur visage plein
   de tristesse sur le dessin.  (Même Spip est triste)

  Mais... Mais le marsupilami a très rapidement éprouvé le besoin de retrouver ses maitres, ne pouvant vivre sans eux...
  Et il s'est donc installé à l'arrière de la pirogue heureux..

  Donc on imagine facilement la joie des deux rameurs quand ils vont se retourner...   Bravo Franquin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur X
Lycée


Nombre de messages : 1725
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 13 Juin 2017 - 23:00

Oui François je suis toujours d'accord de faire quelque chose sur les Spirou ... sauf qu'à part les avoir et les apprécier, je ne connais archi pas grand chose à l'affaire.
En fait j'ai tous les Franquin (sauf les 3 1ers) et la moitié des Fournier. Après je n'ai pas aimé donc pas suivi.
Moi je pensais faire avec Spirou comme nous faisons avec Tintin, mais tu as raison j'aurai du mal à alimenter la conversation. Sinon, d'accord pour donner des points et tout et tout, ha ha, ha !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 14 Juin 2017 - 11:17

Le choix d'Hergé consistant à être l'unique dessinateur de Tintin est très bon. Mais le personnage de Tintin
lui appartenait.  

Pour Franquin, les personnages de Spirou, Fantasio et Spip ne lui appartiennent pas (juste le
Marsupilami) et hélas, il les abandonne pour se consacrer davantage à Gaston.

Les aventures de Spirou et Fantasio de la période Franquin sont mes préférées. 

Et quand on regarde l'illustration truquée avec les deux pirogues la qualité des dessins est équivalente,
je trouve, chez Hergé et chez Franquin.  (mais je ne suis peut être pas objectif).

Sally:  Je trouve que la tête de Milou s'adapte bien à la fausse illustration.. Il doit penser: courage Tintin,
          on les rattrape et on leur dit qu'un drôle d'animal à longue queue est sur leur pirogue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 14 Juin 2017 - 11:27

@François : on remarque mieux qu'ils sont attristés sur la 2ème image.
Et oui, Milou est parfait sur la fausse illustration. Very Happy

Mais on s'éloigne à grands coups de rames de L'oreille cassée.

Présentation du fétiche Arumbaya à l'expo, avec des "Bleu de coloriage" de chaque côté et des masques africains.







Une analyse très fine de L'oreille cassée sur un blog (Pop-analyse) :
L'Oreille cassée (2) - La mort dans l'art - Pop-analyse




Connaissez-vous Relire Tintin, podcast de Fréquence Moderne ? Il n'y a pas L'oreille Cassée, mais on peut se préparer pour l'aventure à venir Very Happy
J'aime beaucoup la voix d'Agathe, la personne qui parle.
Le Lotus Bleu - Relire Tintin

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 14 Juin 2017 - 18:25

Elle était vraiment exceptionnelle cette exposition...

J'ai suivi tes deux liens.  Intéressants et je ne connaissais pas le voix d'Agathe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hervé 41
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1594
Age : 53
Localisation : blois
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 14 Juin 2017 - 22:52

Tiens en parlant de masques ,celui qui a inspiré Hergé pour son masque de la première page.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Jeu 15 Juin 2017 - 9:15

Très chouettes ces masques ! j'aime beaucoup l'ambiance dans ce musée. On se prend à suspecter les visiteurs. Lequel est le voleur parmi eux ?
Celui-ci a un air assez louche.



Mais concernant l'expo au Grand Palais, j'ai un peu regretté la déco de celle de Londres à Somerset House :



J'ai encore un objet concernant L'oreille cassée que j'ai oublié. Il va arriver sous peu. sunny

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Jeu 15 Juin 2017 - 11:25

J'avais oublié mais quelqu'un de la famille possède cette belle sérigraphie, toujours de la même série, reprenant une couverture du Petit vingtième. On voit la tête du fétiche en bas.
D'après nos recherches il existerait 16 sérigraphies de ce type sur Tintin. Very Happy


_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Monsieur X
Lycée


Nombre de messages : 1725
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Jeu 15 Juin 2017 - 19:01

Sympa le papier peint !
Quant à Moulinsart, je pensais que le château avait été fait en Lego mais finalement je pense que non.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Ven 16 Juin 2017 - 23:45

La cinquième aventure de Tintin est "Le Lotus bleu".  

  En réalité le titre complet, indiqué sur les éditions N&B, est :

  "Les aventures de Tintin reporter en Extrême-Orient. Le Lotus bleu"

 
  Son édition originale N&B sort en octobre 1936. Elle possède un dos rouge, des pages de gardes grises
  et un premier plat avec une petite image collée.
  
  Scans de Sally.

  Son joli premier plat:

 


  Le deuxième plat est neutre. (Il se situe entre les premiers 2e plats qui sont de type P et les 2e plats de type A)

  Le deuxième plat neutre de l'édition originale N&B:
 
 
 
 
  La page de titre:

   
   

  L'édition originale N&B du Lotus bleu est le premier album de Tintin à posséder des illustrations couleurs Hors Texte:
  
   

 
  De plus dans l'édition originale de 1936 et, uniquement dans cette édition, ces très beaux dessins en couleurs réalisés
  par Hergé sont au nombre de 5.  Par la suite toutes les éditions N&B ne possèderont que 4 HT.

  La troisième, et donc très rare, illustration HT couleurs, présente uniquement dans l'EO:

  


  Puis, les éditions N&B se succèdent: la 2 en 1939 (2e plat A9), en 1941 (2e plat A14) et enfin la fameuse édition de 1942
  (2e plat A18) qui possède pour la première fois le nouveau 1er plat, identique à celui de l'EO couleurs, et qui est encore
  présent sur les éditions modernes.



  Cette aventure est censurée par les Allemands. Il faut donc attendre la libération et 1946 pour que la version
couleurs soit éditée.

  L'édition originale couleurs du Lotus bleu sort en décembre 1946. Pour la moitié des albums est utilisé un papier
plus épais de récupération et très souvent jauni. 

  L'édition originale de 1946 avec son dos rouge:

 


  Le 4e plat est un 4e plat B1:

 

 
  Les pages de garde sont bleu foncé:

 


  La page de titre de l'EO couleurs du Lotus bleu est une de mes préférées.  Le titre en bleu et le dragon rouge sur
  fond noir donnent sur le papier épais et jauni une formidable impression.

  Hélas mon édition est un peu déchirée:

 

  Dès la deuxième édition en 1948 (2e plat B2) la jolie couleur bleue disparait et le titre est en noir:

 


  Les différentes versions de la première page de l'aventure:

  1) En N&B (Eo 1936):

 

  2) En couleurs, édition originale de 1946:  Le titre est en bleu.

 

  3) En couleurs, éditions plus récentes: Le titre est en noir.

 


  La dernière page:

   - Version N&B:

  

   - Versions couleurs:

  


Il existe des éditions à dos jaune. Par exemple celle de 1952 avec un 2e plat B6:

 


Enfin en 1954, les aventures de tintin passent en petits caractères au 1er plat:
(Scan et exemplaire de Sally)

 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Sam 17 Juin 2017 - 11:09

cheers  superbe présentation !!

Je suis d'accord avec toi, la page avec le titre en bleu et le dragon rouge est extraordinaire. Les titres en noir font terne à côté. Pareil, la page 1 est beaucoup plus belle.

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Sam 17 Juin 2017 - 13:36

Par contre pour la dernière page, je préfère la version N&B avec la présentation rectangulaire de l'image et
la dernière case en forme de disque avec le bateau à l'horizon...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur X
Lycée


Nombre de messages : 1725
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Sam 17 Juin 2017 - 13:55

@Sally et François : je n'avais pas bien fait attention, mais je partage entièrement vos deux derniers commentaires. :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hervé 41
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1594
Age : 53
Localisation : blois
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Lun 19 Juin 2017 - 22:59

Evidement celui ci c'est mon préféré donc 8 points .
C'est mon album préféré enfant que je n'avais pas ,mais je le lisais à chaque fois que j'allais chez mon cousin
Exceptionnelle couverture .
j'aimais cette atmosphère d'Orient ,toujours fasciné par l'orient (comme dans "un singe en hiver) ,les fumeries d'opium bien mystérieuses pour moi enfant lol! . pour nous la chine à la télé dans les années 70 c'était Mao, et des millions de bicyclettes, peu d'images en fait.
Pour cet album je suis au taquet je peux vous traduire toutes les banderoles de l'album ,j'ai fait chinois littéraire  deuxième langue lol! .......... Euh j'ai plutôt le "lotus bleu décrypté".
Dans ce livre d'ailleurs ils écrivent que dans la première édition en N&B les policiers qui doivent rosser Tintin sont des écossais puis sont devenus des indiens Sikhs ? A vérifier par François et Sally.
Et puis on découvre aussi dans cet album la première rencontre  Tchang (enterré au cimetière de Nogent sur marne).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Lun 19 Juin 2017 - 23:28

J'aime beaucoup aussi cette couverture.

Oui, il y a plusieurs différences entre la version N&B et couleurs dont celle des policiers. 

Mais c'est Sally, si son ordinateur ne fond pas avec la chaleur, qui , spécialiste des prépublications et des albums N&B,
 effectuera normalement les comparaisons. Il a peut être aussi des modifications entre la prépublication et l'album N&B..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur X
Lycée


Nombre de messages : 1725
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 20 Juin 2017 - 6:59

Ah oui Hervé ! Très bonne idée d'avoir étudié le chinois ... ou d'avoir Le lotus bleu décrypté.
Car je me disais justement hier en le commençant que nous n'aurions pas Sree (qui est bien rare ces jours-ci, dommage) pour nous faire les traductions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 20 Juin 2017 - 15:10

Voilà, voilà... lol! 

Cette extraordinaire aventure du Lotus bleu a été prépubliée dans Le petit Vingtième du 9 août 1934 au 17 octobre 1935 sous le titre Les aventures  de Tintin en  Extrême-Orient, titre qui sera rappelé dans l'album N & B.






Dans l'album en couleurs, Tintin quitte les Indes pour se rendre en Chine, mais hélas, on ne voit pas son périple, tandis que là cheers
Il se documente sur la Chine dans le train (Personnellement je regrette fort la disparition de ces trains à compartiments), puis prend le bateau en faisant 4 escales avant Shanghaï. Milou n'a pas l'air emballé, surtout dans le train.




L'album en N & B est identique aux prépublications d'après ce que j'ai pu en voir. Et l'album couleur est reproduit avec assez peu de changements (que nous allons étudier) mis à part les décors enrichis.
Cette simple vignette va être avantageusement remplacée dans l'album couleur :




La planche de la page 18 est splendide. Je ne savais pas que les chiens appréciaient le thé.




Effectivement (je n'aurais peut-être pas remarqué Embarassed ), les soldats anglais sont remplacés par 3 malabars indiens dans l'album couleur.






Ils ont droit à une visite à l'hôpital dans la version N & B et on voit leurs noms sur leurs lits respectifs.






Parfois des vignettes peu utiles à la compréhension n'ont pas été gardées dans la version couleur :


[url=https://servimg.com/view/19328216/1092]
[/url]


Encore une très belle planche ! l'album en noir et blanc est vraiment réussi :




La déco était déjà très soignée dans la prépublication :




A nouveau, une grande vignette très riche en détails dans la version couleurs. Et j'adore celle de Tintin buvant le thé dans le restau chinois :-)






Wang Jen Ghié tutoie Tintin dans la version N & B ;-)




Et pour les lents d'esprit, il y a des petites explications supplémentaires :-)




Au cinéma, on a droit à une prouesse de plus :




Je ne me lasse pas de ces planches avec un peu de bleu qui va être remplacé par du gris dans l'album N & B





Toujours dans le même esprit de clarté, des mots sont soulignés :hihihi:et des petits dessins montrent ce qui s'est passé. Hergé n'avait pas oublié que sa BD était destinée aux enfants.


[url=https://servimg.com/view/19328216/1102]
[/url]


Deux belles pages du Petit Vingtième :





Ce passage a été supprimé dans la version couleur :



On voit mieux que l'opium n'est pas de la simple fumette sur cette case bom




La page de journal très réussie cheers




Pour ceux qui veulent décrypter les initiales de Tintin ;-)




Tout le monde pleure à la fin.  Milou a aussi facilement la larme à l’œil dans cette aventure :-) et Tintin a un sacré chemin à faire pour rentrer.




Prochaine étape, quelques images des couvertures du Petit Vingtième, très nombreuses pour le Lotus bleu, ainsi que les HT de la version N & B.  

On a énormément à dire sur cet album.

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 20 Juin 2017 - 17:18

Toujours très intéressantes ces comparaisons.  Et bravo pour le travail.

   En effet à chaque titre, c'est une double ou triple lecture que tu fais avec en plus
   une pagination différente.


   Je trouve certaines pages de la version N&B (que je découvre) très belles et d'une grande précision.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hervé 41
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1594
Age : 53
Localisation : blois
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mar 20 Juin 2017 - 22:05

C'est certainement le premier album le plus abouti (avec aussi les cigares du pharaon) grâce aussi à la collaboration de Tchang.
je vous scanne 2 pages du lotus bleu décrypté.
extrait des archive d'Hergé exceptionnel !!!!!!!!! (je pourrai aussi vous fornir la traduction des banderoles.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sally
Lycée
avatar

Nombre de messages : 6591
Age : 51
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 21 Juin 2017 - 9:44

Fantastique cette photo en noir et blanc d'une rue de Shanghaï !
Presque tous les détails sont repris par Hergé dans son illustration. C'est vraiment super !

Je trouve qu'on ne retrouve pas vraiment l'expression d'Hergé sur cette énorme tête modelée en terre. C'est un travail extrêmement difficile...
Et quel four peut ensuite contenir cette pièce ?! Shocked 
Ce Tchang avait l'air très sympathique.

_________________
Ma liste de recherche : http://www.pinterest.com/hortillon/livres-recherch%C3%A9s/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
François
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2788
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007

MessageSujet: Re: La grande histoire des aventures de Tintin.   Mer 21 Juin 2017 - 18:48

Les deux images sont ressemblantes.

Et j'espère que tu nous traduiras beaucoup d'inscriptions..

J'essaye de m'imaginer ce qui est inscrit sur la première banderole...

   -  Grande brocante cette fin de semaine en ville??

   -  Ou, bienvenue, honorable visiteur, à la fête du dragon rouge??

   -  Ou, grande quinzaine commerciale, des prix incroyables??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
La grande histoire des aventures de Tintin.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 33 sur 34Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 32, 33, 34  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Vos loisirs, vos passions, etc.-