Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Eclairez-moi !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4423
Age : 36
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Eclairez-moi !   Lun 23 Jan 2017 - 19:29

Ayant eu à rédiger la semaine passée un courrier pour l'un de nos travailleurs, je me suis trouvé confronté à une difficulté avec l'emploi de l'expression "le besoin s'en fait sentir" (une très belle expression, soulignons-le au passage !). Eh bien, voici où l'usage de cette expression m'avait posé problème :
"(...) pour faire face à certaines dépenses dont le besoin s'en fait sentir de façon urgente."
Ma question est de savoir si oui ou non, il faut le "en" entre le pronom réfléchi et le verbe dans la phrase susmentionnée. A mon avis, point n'est besoin de ce pronom, mais je voudrais en avoir confirmation. Pour ne rien arranger, je n'ai pas mon "Grevisse" sous la main. Mad  
Je fais donc appel à votre savoir pour éclairer ma laterne. Merci d'avance de vos réponses (et de vos éventuelles explications, qui me permettront de mieux en saisir le sens).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Anne
Lycée
avatar

Nombre de messages : 3501
Age : 42
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Mar 24 Jan 2017 - 15:31

Citation :
"... certaines dépenses dont le besoin s'en fait sentir de façon urgente."
Ma question est de savoir si oui ou non, il faut le "en" entre le pronom réfléchi et le verbe dans la phrase susmentionnée.

Non, pas besoin du 'en' qui se reporte à un nom/objet de la phrase précédente. Dans ton cas, 'en' se reporterait à "certaines dépenses". Or il y est déjà fait référence par 'dont'. Donc ici pas besoin de 'en'.

Par contre, il manque le verbe: l'expression correcte est 'dont le besoin s'est fait sentir'.

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4423
Age : 36
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Mar 24 Jan 2017 - 15:49

Merci, Anne, pour ton éclairage. sunny Je me doutais bien que l'emploi du pronom 'en' n'était pas nécessaire, mais d'en avoir la certitude, c'est super. cheers

Encore merci... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
gronours
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1146
Age : 57
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 07/11/2014

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Mar 24 Jan 2017 - 17:38

Je dirais même plus : si le besoin est très urgent et dans l'instant présent, j'écrirais "dont le besoin se fait sentir de façon urgente".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caribou
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2523
Age : 57
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 04/02/2012

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Mar 24 Jan 2017 - 17:56

Bonjour,
C'est peut être aussi un régionalisme.
Concernant le pronom "En", par exemple ici beaucoup de personne disent "Il en fait exprès" au lieu de "Il le fait exprès" Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gigi
Cours moyen
Cours moyen
avatar

Nombre de messages : 561
Age : 45
Localisation : France
Date d'inscription : 01/05/2016

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Ven 27 Jan 2017 - 22:56

@Fan-indien, je confirme les dires d'Anne : pas de "en".

@Caribou, c'est curieux, ça. Moi, je n’ai jamais entendu quiconque employer la préposition "en" de manière fautive.  Ah! c'est à désespérer des gens. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4423
Age : 36
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Sam 28 Jan 2017 - 10:30

Encore merci à tous pour vos éclaircissements.

Gronours, c'est effectivement au présent que j'avais rédigé la phrase. Encore heureux que je ne me sois pas trompé. bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Cedrix
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1585
Age : 44
Localisation : Bourges
Date d'inscription : 01/05/2012

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Sam 28 Jan 2017 - 11:52

D'accord avec Anne (et tous les autres) sur l'inutilité de "en", mais pas sur le temps : on peut, comme le dit Gronours, mettre la phrase au présent (tout dépend du contexte)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4423
Age : 36
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Sam 28 Jan 2017 - 12:08

Caribou a écrit:
Bonjour,
C'est peut être aussi un régionalisme.
Concernant le pronom "En", par exemple ici beaucoup de personne disent "Il en fait exprès" au lieu de "Il le fait exprès" Rolling Eyes

C'est original comme régionalisme. A ce propos, ici au Gabon, les autochtones ont souvent l'habitude de dire "Tu es à quel niveau ?" en lieu et place de "Tu es où ?" Maintenant, je ne sais pas s'il en est de même ailleurs en Afrique francophone...

@Cedrix : Je te remercie pour ton intervention. sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Anne
Lycée
avatar

Nombre de messages : 3501
Age : 42
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Sam 28 Jan 2017 - 12:53

Cedrix a écrit:
D'accord avec Anne (et tous les autres) sur l'inutilité de "en", mais pas sur le temps : on peut, comme le dit Gronours, mettre la phrase au présent (tout dépend du contexte)

Oui, bien sûr!
(pas fait attention au temps utilisé par Sree en rédigeant ma réponse Embarassed )

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur X
Lycée
avatar

Nombre de messages : 1901
Age : 50
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: Eclairez-moi !   Dim 29 Jan 2017 - 19:38

fan_indien a écrit:



A ce propos, ici au Gabon, les autochtones ont souvent l'habitude de dire "Tu es à quel niveau ?" en lieu et place de "Tu es où ?" Maintenant, je ne sais pas s'il en est de même ailleurs en Afrique francophone...
Je me demande si je n'avais pas entendu quelque chose de semblable au Québec ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
 
Eclairez-moi !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Livres d'enfants - Discussions générales-