Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les séries de Noël de la ZDF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
loustic
Cours préparatoire
Cours préparatoire


Nombre de messages : 84
Age : 49
Localisation : belgique
Date d'inscription : 22/06/2015

MessageSujet: Les séries de Noël de la ZDF   Jeu 13 Avr 2017 - 11:34

Les séries de Noël de la ZDF

Chaque année de 1979 à 1995, la chaîne allemande ZDF sortait pour la période des fêtes de fin d’année une nouvelle série pour les enfants.
Le plus souvent il s’agissait d’adaptations de livres pour enfants.

Certaines de ces séries  ( Silas, Jack Holborn, Les aventures du jeune Patrick Pacard) furent doublées et diffusées en France mais la plupart sont restées inédites en VF.

En voici la liste :

1979      Timm Thaler, d’après un roman de l’allemand James Krüss

Avec le toujours aussi inquiétant Horst Frank
1980      Madita, d’après un roman d’Astrid Lindgren                     
1981      Silas, d’après un roman de la danoise Cecil Bødker
1982      Jack Holborn, d’après un roman de l’anglais Leon Garfield,
1983      Nesthäkchen, d’après un roman de l’allemande Else Ury
1984      Patrik Pacard, d’après un roman de l’allemand Justus  Pfaue

Avec Jean-Claude Bouillon qui pour une fois jouait un mauvais
1985      Oliver Maass, d’après un roman de l’allemand Justus  Pfaue
1986      Mino, d’après un roman de  l’italien Salvatore Gotta

Mario Adorf dans un autre genre que le western et le policier
1987      Anna, d’après une idée de Justus Pfaue
1988      Nonni und Manni, d’après les romans de l’islandais Jón Sveinsson

Luc Merenda s'était teint en blond pour le rôle
1989      Laura und Luis, d’après une idée de Justus Pfaue
1990      Ron und Tanja,  d’après une idée de Felix Huby
1991      Marco, d’après un roman de  l’italien Edmondo De Amicis
1992      Der lange Weg des Lukas B., d’après un roman de l’allemand Willi Fährmann
1993      Clara, d’après un roman de l’allemand Justus  Pfaue
1994      Stella Stellaris, d’après un roman de l’allemande  Iris Cronenburg
1995      Frankie , je n’ai pas trouvé de renseignements sur cette dernière série
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anne
Lycée
avatar

Nombre de messages : 3363
Age : 41
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Les séries de Noël de la ZDF   Mar 25 Avr 2017 - 17:36

Ah, un nouvel intéressé des auteurs germanophones! Very Happy Je connais certaines séries que tu cites. Et tout spécialement la série Nesthäkchen qui est d'après moi très réaliste et très proche de l'original.
Quant à l'auteur Justus Pfaue, je crois que c'est un auteur qui a beaucoup écrit pour les enfants. Et également beaucoup de scenarii pour la télé. D'après la notice wikipedia, il est décédé en 2014 (voici le lien pour ceux qui lisent l'allemand Wink )

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loustic
Cours préparatoire
Cours préparatoire


Nombre de messages : 84
Age : 49
Localisation : belgique
Date d'inscription : 22/06/2015

MessageSujet: Re: Les séries de Noël de la ZDF   Mer 26 Avr 2017 - 11:45

Il est bien dommage que la plus grande partie de ces livres ne soient pas traduits chez nous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anne
Lycée
avatar

Nombre de messages : 3363
Age : 41
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Les séries de Noël de la ZDF   Mer 26 Avr 2017 - 12:19

Je suis bien d'accord avec toi, Loustic!

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les séries de Noël de la ZDF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Auteurs scandinaves, allemands, germanophones-