Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Le Barney du mois ! Le mystère du carillon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Admin-Serge
Admin
Admin
Admin-Serge

Nombre de messages : 9295
Age : 69
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Le Barney du mois ! Le mystère du carillon   Mar 30 Sep 2008 - 21:05

Rappel du premier message :



Lorsque l'« ennemi » approche, les cloches de Château-Carillon se mettent en branle sans sonneur. telle est du moins la légende que racontent les vieilles gens de ce vieux village. Radotages? Pourtant les cloches lancent un beau soir leur mystérieux avertissement. Sylvain le saltimbanque et ses amis Roger, Nelly et Touf devront déployer beaucoup d'astuce et de courage avant de percer à jour les secrets de l'« ennemi ».
Aventure complète en soi, celle-ci est cependant la suite d'une série de « Mystères », selon la formule qui a valu à Enid Blyton, auteur du Club des Cinq et du Clan des Sept le fidèle attachement de ses jeunes lecteurs. Avec joie, ils retrouveront ici une de ces intrigues saines et vivantes qui sont le secret de son succès.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm

AuteurMessage
fan_indien
Galaxie
fan_indien

Nombre de messages : 4473
Age : 37
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Le Barney du mois ! Le mystère du carillon   Mer 15 Mar 2017 - 17:15

J'aime beaucoup moi aussi le duo de choc Toufou/Crac. Le premier fait autant de polissonneries que le second, sinon plus. Ce diable d'épagneul est une vraie bête à bêtises. Ses espiègleries ne se comptent plus. C'est un fripon, un fieffé coquin. Quant à Toufou, avec son caractère de chenapan, pas étonnant qu'il soit traité d'énergumène ! Bref... Tous deux font bien la paire. Sylvain et sa guenon Virginie pour leur part se complètent aussi l'un l'autre, à leur manière. Quoique... cette série, je la préfère mille fois en VO qu'en VF, victime du syndrome de l'appauvrissement, textuellement parlant. Il est vraiment à déplorer que le lecteur français soit privé de certaines scènes qui se prêtent à la franche rigolade, même si la VF n'est pas dépourvue d'intérêt. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur X
Galaxie
Monsieur X

Nombre de messages : 2412
Age : 52
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 27/03/2011

MessageSujet: Re: Le Barney du mois ! Le mystère du carillon   Dim 22 Oct 2017 - 18:15

Dommage ! Il manquait la couverture :

     ou     
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quasimodo
Album rose
Quasimodo

Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Fribourg Suisse
Date d'inscription : 15/10/2014

MessageSujet: Re: Le Barney du mois ! Le mystère du carillon   Mar 22 Jan 2019 - 11:09

J’ai choisi de suivre les conseils de Fan Indien (merci à lui) et me plonger dans la version originale. Il n’y a vraiment pas photo ! S’il ne fallait retenir qu’un passage savoureux qui n’a pas été traduit, je citerais celui où ce diable de Toufou qui vient de sortir de la cachette de la cheminée, se livre à un véritable chantage avec la gardienne ee Château-Carillon qui ne veut pas les conduire au passage secret : « si vous ne nous le montrez pas, je répands de la suie dans tout le château » 😂
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.quasimodosonneurdecloches.ch/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Barney du mois ! Le mystère du carillon   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Barney du mois ! Le mystère du carillon
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Vos livres du mois :: Le "Barney/Sylvain" du mois-