Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Bonzon en Russe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Corso
Lycée
avatar

Nombre de messages : 2324
Age : 44
Localisation : Isère, France
Date d'inscription : 19/03/2006

MessageSujet: Bonzon en Russe   Sam 11 Oct 2008 - 19:15

Juste pour le plaisir, une traduction de Bonzon en Russe:

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=350108475220&ssPageName=ADME:B:SS:FR:1123

_________________
Le site de référence sur les Six Compagnons:
http://paul-jacques-bonzon.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paul-jacques-bonzon.fr/
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4351
Age : 35
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Lun 13 Oct 2008 - 11:19

Il s'agit des Six Compagnons en croisière...



Bravo, Cédric, tu n'as pas ton pareil pour faire des découvertes originales !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anne
Lycée
avatar

Nombre de messages : 3389
Age : 41
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Lun 13 Oct 2008 - 11:24

Merci de la précision, Sree! Ca fait quand même bizarre - l'écriture d'abord et les illustrations tellement différentes... Il a dû sortir récemment, non?

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fan_indien
Lycée
avatar

Nombre de messages : 4351
Age : 35
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Lun 13 Oct 2008 - 11:29

Anne a écrit:
Merci de la précision, Sree! Ca fait quand même bizarre - l'écriture d'abord et les illustrations tellement différentes... Il a dû sortir récemment, non?

Aucune idée, Anne, le vendeur n'indique pas l'année de publication... D'ailleurs, même si elle est mentionnée, je ne saurais la déchiffrer, vu que tous les détails sont en allemand et en russe !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Calliope
Maternelle
Maternelle
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 28
Localisation : Saint-Emilion
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Sam 25 Oct 2008 - 19:16

C'est une très bonne surprise! Je suis même deçue que les enchères soient terminées. Je suis en cours de russophonisation, et allier livres pour enfants et apprentissage, ça aurait été un plaisir. Si vous en trouvez un autre, n'hesitez pas!^^

Pour l'année, il est sorti en 2000.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin-Serge
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 8956
Age : 67
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Dim 26 Oct 2008 - 11:05

Calliope a écrit:
C'est une très bonne surprise! Je suis même deçue que les enchères soient terminées. Je suis en cours de russophonisation, et allier livres pour enfants et apprentissage, ça aurait été un plaisir. Si vous en trouvez un autre, n'hesitez pas!^^

Pour l'année, il est sorti en 2000.

Coucou Calliope...
Il suffisait de parler de Russie pour te faire revenir... Very Happy Very Happy
Et on ne le savait pas !
j'espère que ce n'est pas le Saint-Emilion qui t'empêche de poster plus souvent... lol!

Content de te revoir...


_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
Calliope
Maternelle
Maternelle
avatar

Nombre de messages : 40
Age : 28
Localisation : Saint-Emilion
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Dim 26 Oct 2008 - 22:51

Merci Serge! Je passe de temps en temps, mais c'est sur qu'il fallait parler de la Russie pour me faire poster!^^ Je prends toujours plaisir à vous lire, mais comme je l'ai déjà dit, je me sens toute petite par rapport à vous, je collectionne les livres des Bibliothèques Rose et Verte, j'en lis beaucoup aussi, mais contrairement à vous tous, je n'ai rien d'interessant à vous apprendre.

Non, ne me parle pas de Saint-Emilion, ça va me faire deprimer!! J'ai du déménager, etudes obliges, et mon p'tit paradis me manque! J'vais finir par dormir avec une bouteille de Petrusse lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin-Serge
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 8956
Age : 67
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Bonzon en Russe   Lun 27 Oct 2008 - 7:48

Calliope a écrit:
Merci Serge! Je passe de temps en temps, mais c'est sur qu'il fallait parler de la Russie pour me faire poster!^^ Je prends toujours plaisir à vous lire, mais comme je l'ai déjà dit, je me sens toute petite par rapport à vous, je collectionne les livres des Bibliothèques Rose et Verte, j'en lis beaucoup aussi, mais contrairement à vous tous, je n'ai rien d'interessant à vous apprendre.

Non, ne me parle pas de Saint-Emilion, ça va me faire deprimer!! J'ai du déménager, etudes obliges, et mon p'tit paradis me manque! J'vais finir par dormir avec une bouteille de Petrusse lol!

Il ne faut pas nécessairement apprendre quelque chose à quelqu'un...
On discute parfois nos livres, certains les aiment, d'autres non ! Tu as certainement aussi un avis intéressant...

...............

Ahhhh ! Le saint-émillion !



_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
 
Bonzon en Russe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Paul-Jacques Bonzon-