Jules Verne

Donc chose promise, chose due, j'ouvre un sujet sur ce très grand écrivain du XiXème siècle né à Nantes ! Avez-vous lu beaucoup de ses oeuvres, en possédez-vous beaucoup ?

Pour ma part, je me suis mise à les collectionner mais en bibliothèque verte ! Celle que je préfère entre toutes, c'est Michel Strogoff, sans doute car je suis passionnée de Russie et de XIXème siècle.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Rien ne vaut les illustrations originales, c'est certain ! Je dois prochainement récupérer les photos que Jo a pris au musée cet après midi, je vous en mettrai quelques une en ligne. Pour les bibliothèques vertes, les éditions sont bien évidemment abrégées, mais je les ai lu dans leur version originale à la médiathèque.

En ce qui concerne les illustartions des BV, plusieurs ont été faites par notre ami François Batet !

Membre fidèle Inscrit le : 12 Nov 2007 Messages : 179 Localisation : NanteS

Oh la la Jules Verne j'en ai fait une cure intensive et nombre de nuits blanches pendant mes 11-14 ans ("un dernier chapitre, et après j'éteinds..." tu parles !!!).
J'ai pas mal de titres dans la collection "Les intégrales Jules Verne". Depuis peu je collectionne les titres parus dans la Bibliothèque Verte, il y a de très jolies couvertures, et il n'y a pas que des versions abrégées. Par contre la police est minuscule et les marges réduites au minimum.

Pour ce qui est de mes titres préférés :
Mon premier grand émoi avec Jules Verne ça a été Michel Strogoff. Je le place en n°1, et rien ne pourra changer cela !!!!

Ensuite, encore de grands frissons avec : L'île Mystérieuse, Les enfants du Capitaine Grant, Famille sans nom (trop méconnu mais génial !), Mistress Branican, Mathias Sandorf (un must !!!)

Puis : Nord contre Sud, Autour de la Lune, 20000 lieues sous les mers, Voyage au centre de la Terre, La Jangada, Le Superbe Orénoque, L'archipel en feu, Kéraban le têtu.

Ensuite dans les livres sympathiques : Le pays des fourrures, L'île à hélice, L'étoile du sud, Le rayon vert, Le testament d'un excentrique, Les tribulations d'un Chinois en Chine, Un billet de loterie (un peu nian-nian sur les bords).

Les livres surprenants (à découvrir !!) : L'étonnante aventure de la mission Barsac, Aventures de trois russes et trois anglais, Les Indes noires, Une ville flottante, Le château des Carpathes (même si la fin est moyenne).

Les classiques sur-côtés (pas mal mais bon...): Le tour du monde en 80 jours, 5 semaines en ballon.

Les moyens bof : L'agence Thompson & cie, Deux ans de vacances, Clovis Dardentor, L'École des Robinsons, Sans dessus-dessous (avec Barbicane, J.-T. Maston et compagnie !!! Hélas un bon casting ne fait pas un chef d'oeuvre à tous les coups)

Le livre que j'ai commencé et que je vais (peut-être) bientôt terminer (Ca fait plus de 10 ans que je suis au chapitre 2 !!!) : Les naufragés du Jonathan.

Plus tous ceux dont je ne me souviens plus...

Tout ça pour en venir au coeur du sujet : j'adore François Batet, notamment ses illustrations pour L'éventail de Séville (PJ Bonzon) ou bien encore La vocation d'Irène (Lorna Hill), 2 livres riches en émotions que je conseille fortement Very Happy

Ah oui, j'allais oublier, un dernier truc pour finir : ne lisez pas Jules Verne, c'est mauvais pour les yeux et ça vous fait vous coucher à des heures incroyables, et ensuite vous vous trainez toute la journée en essayant de ne pas vous endormir pendant les cours. Cela dit ça vous aide à être imbattable en expression écrite, et ça c'est pas rien cheers

Pour Jules Verne j'insiste sur les illustrations...
Car là, il s'agit de gravures, d'époque, un style que le dessin peut difficilement remplacer, et qui colle merveilleusement avec les livres de Jules Verne !

On peut voir presque toutes les illustrations des livres de JV ici :

http://www.jules-verne.eu/Illustrations/Illustrations.html
Ou là :
http://jv.gilead.org.il/rpaul/
Quelques exemples :

Mon top des tops est l'île mystérieuse... un rêve pour moi, le meilleur livre de robinsons...

Contrairement à Dakota, je donne une place de choix à "deux ans de vacances", car c'est une aventure de robinsons, et dont des enfants sont les héros (contrairement à laé majorité des Verne) ... sur fond de rivalités nationales... (Français, anglais, américains)

Pour finir, J'ADORE François Batet...
Mais pour Jules Verne, on ne peut échapper aux gravures...

http://pagesperso-orange.fr/ecm.grasse/webgraf.html

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Décidement il a beaucoup de partisans ce gars! Malheureusement je ne coonnais pas du tout. À part 'les enfants du capitaine Grant' (que je ne me souviens plus), je n'ai jamais rien lu de lui. J'avais toujours l'impression que ses livres étaient des sci-fi. Mais apparament non...Sinon Serge ne serait pas si enthousiaste. C'est quoi au juste le type de livres qu'il écrit? C'est pas des intrigues?

Popularité de Jules Verne :

ici :

En combien de langues Jules Verne a-t-il été traduit?
par Garmt de Vries

Il est hors doute que Jules Verne est l’un des auteurs les plus populaires du monde. En effet, l’Index Translationum, une bibliographie internationale publiée par UNESCO, place Jules Verne parmi les cinq auteurs les plus traduits, juste après Walt Disney Productions, Agatha Christie, le Bible et Lénine.

Cette popularité internationale n’a pas échappé aux biographes de Jules Verne. Il est souvent affirmé que Verne a été traduit en 150 à 200 langues. Cependant, aucune source accréditée pour cette affirmation n’existe. Il semble plutôt que ce nombre de 150 ou 200 langues est reprise par tous les biographes, sans qu’il ait jamais été prouvé.

Depuis février 2004, je suis en train de créer une liste exhaustive de tous les titres employés dans toutes les langues pour l’oeuvre de Jules Verne. Je puise cette information de ma propre collection et de celles de mes amis; de diverses bibliographies, soit imprimées, soit en-ligne; de l’Index Translationum; de catalogues de bibliothèques nationales; et enfin de la précieuse collaboration de beaucoup de correspondants du monde entier.

J’ai réussi, jusqu’ici, à rassembler 4418 titres en 73 langues différentes. Outre le français, j’ai trouvé des traductions en afrikaans, albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, assamais, asturien, azéri, basque, bengali, bosniaque, breton, bulgare, catalan, chinois simplifié, coréen, croate, danois, espagnol, esperanto, estonien, féroïen, finnois, galicien, gallois, goudjrati, grec, groenlandais, hébreu, hongrois, indonésien, irlandais, islandais, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, macédonien, malais, malayalam, maltais, marathe, moldave, néerlandais, niué, norvégien, oriya, papiamento, persan, polonais, portugais, roumain, russe, sanskrit, serbe, serbo-croate, singhalais, slovaque, slovène, suédois, tamoul, tatar, tchèque, tchouvache, télougou, thaï, turc, ukrainien, vietnamien et yiddish. En plus, j’ai la presque-certitude qu’aucune traduction n’existe en allemand suisse, frison, gaélique, inuktitut, inuinnaqtun, latin, luxembourgeois, romanche ou sranan.

Evidemment, cette liste n’est pas complète. Si j’ai eu le bonheur de trouver, dans le catalogue de la bibliothèque nationale d’Australie, le titre d’une traduction en niué, il existe très probablement d’autres traductions en langues exotiques que je n’ai pas vues. Aussi, il y a quelques importantes langues, comme le hindî ou le géorgien, dans lesquelles il est presque inconcevable qu’il n’y aît pas de traductions, mais où je n’ai quand-même pas pu vérifier le fait. Néanmoins, il me semble que le nombre de 200 langues est quelque peu exagéré, et qu’une estimation de 100 langues est plus vraisemblable

Toutes informations supplémentaires seront bienvenues, surtout à propos de langues qui ne figurent pas encore dans ma liste. En réunissant nos forces, nous réussirons peut-être à trouver des titres de Jules Verne en 100 langues ou plus.

Un petit tour ici :
http://www.phys.uu.nl/~gdevries/verne/verne_fr.html

Pour Mina :
http://www.julesverne.ca/collect.html

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

1000 mercis à Serge grâce à qui nous avons tant de renseignements précieux sur Jules Verne et son oeuvre!!!
Excellent, parfait, splendide!

Bonjour,
Et personne ne parle (me semble -t-il) du tout dernier retrouvé parait-il dans un coffre dans une des maisons de ses enfants de son tout dernier livre paru il y a 15/20 ans ?
Je ne suis pas sûr du titre mais je crois que c'est quelque chose comme Paris en l'an 2000. On y découvre que Jules pour une fois n'avait pas du tout été visionnaire sur le futur, il n'a pas vu d'ordinateur mais des livres énormes de 1m. de côté avec d'innombrables colonnes de chiffres.
Quand on pense à son sous marin, sa télévision, il ne pouvait pas imaginer les ordinateurs.
Philippe