Trixie Belden - Question à Mina

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 632 Localisation : --

Salut Mina (et les autres),

je suis en train de lire un livre de la série Trixie Belden, de Julie Campbell, acheté cet aprèm´ pour 1 Eur chez un bouquiniste. Est-ce que tu as lu cette série en anglais peut-être ?
J´ai vu sur Internet que cette série américaine avait été traduite en de nombreuses langues, par contre, je n´en trouve aucune trace en français, mais il est possible que ce soit sorti sous un autre nom, parce que Julie Campbell est un peu comme Caroline Quine, différents Ghostwriters s´étant succédé (par ex Kathryn Kenny).
La série a été écrite entre 1948 et 1986 (39 romans !) dans un style un peu vieillot, à l´ancienne mode. C´est peut-être un peu comme Malory SChool, sauf que c´est une école classique, pas un pensionnat. Trixie est détective à ses heures perdues, assistée de quelques amis et de ses frères.
Ça n´avancera à rien que je donne les noms des autres personnages, car ils ont tous été germanisés, à part celui, donc, de l´héroine.
Alors, ça dit qqch à qn ?

Oui, ça me dit quelque chose, mais je pense que les livres de cette série sont 'out of print', autrement dit on ne les publie plus de nos jours. Je n'en n'ai jamais lu, mais je les ais déjà vu sur des sites Anglais ou plutot Américains de livres d'enfants anciens. Je vais faire des recherches et je t'en dirais plus. À ma connaissance ça n'a pas été traduit en Français.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 632 Localisation : --

En fait je pense que le problème n'est même plus le fait que les livres sont démodés, mais plutot le fait que les jeunes lisent de moins en moins, tout au moins c'es l'impression que j'ai. Il y a internet, et nintendo et tous les jeux sur ordinateur et si un enfant n'a pas été initié aux joies de la lecture depuis son plus jeune âge, c'est peu probable qu'il devienne un grand lecteur une fois adolescent et alors à l'âge adulte n'en parlons plus! Si ils lisent, ils auront tendance à lire des choses 'pas longues'. Dans notre enfance il n y avait pas toutes ces distractions et la lecture était une belle évasion disponible à la portée de la plupart d'entre nous. Je me souviens que je préférais toujours voir un livre qui était plus gros. Encore une fois on en revient à la discussion des enfants d'aujourdui et ceux d'hier. Une fois de plus, c'est quand-même les parents qui sont les premiers guides et initiateurs. J'en vois beaucoup qui achètent les jeux et encouragent leur enfants dans cette direction. Espèrons que les parents de ce forum sont différents, n'est-ce pas?

Servane, pour en revenir à 'Trixie Belden', voilà un lien que je te conseille de regarder :

http://www.bookloversden.com/gseries.html

Cela parle de plusieurs séries 'filles' de livres anciens, tels que 'Alice', 'soeurs Parker', 'Cherry Ames' etc. (tu parles Anglais j'espère?)

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 632 Localisation : --

Tiens tu as raison! Je suis 'stuck' moi aussi! Je ne savais pas, désolée...Je connaissais ce site pour l'avoir regardé pour 'les soeurs Parker', 'Alice' et 'Cherry Ames' où la ça marche encore. Je n'avais jamais été voir sur Trixie Belden. Je vais voir si je peux trouver quelque chose d'autre.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 632 Localisation : --

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 632 Localisation : --

Oui, je pense bien que Marina sait que Trixie Belden n'est pas de Caroline Quine, mais le site que j'avais donné parle de plusieurs séries 'filles', dont Alice et les soeurs Parker. En fait c'est grace à ce lien que j'ai découvert Shirley et Cherry Ames et que j'ai commencé une collection de chacune. Chose bizarre, sur ce site il n y a que le lien de Trixie Belden qui ne marche pas. Les autres fonctionnent.