Alice, Eo et bibliothéque de la jeunesse

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou

Un petit sujet sur les vielles éditions de la serie Alice:
Plusieurs questions se posent:
1) quel est le premier titre d' Alice en France?
2) quand est il edité pour la premiere fois?(EO)
3) dans quelle collection est il sorti?
4) puis, est il possible d'établir une liste chronologique, avec des dates de sortie de tous les Alice francais?
5) pour chaque titre quelle est EO?
De plus, avoir des scans des differentes editions serait interessant...

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou

Réponses aux questions 1, 2 :
Le premier titre d'alice en France est : Alice détective
Date de parution: 3eme trimestre 1955

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou

La reponse à la troisieme question est plus difficile. Un petit tour sur le
web donne l'ancienne bibliotheque verte avec jaquette. Mais en
recherchant des bibliotheque hachette dans mon très joli grenier,
j'ai découvert un autre Alice détective du 3eme trimestre 1955.
Donc en réalité, comme pour certains titres du Club des cinq,
il n'y a pas une edition originale mais deux:
L'edition de qualité en ancienne bibliotheque verte avec jaquette:

L'edition un peu plus souple....ancienne bibliotheque de la jeunesse avec jaquette:

Voila pour les 3 premieres réponses.......

Sujet TRES intéressant, merci François !
Je ne possède pas d'EO à ma connaissance, mais j'ai quelques infos sur les dates (question 4)
Dès que j'ai un peu plus de temps, je mets ça en ligne !
_________________
Je recherche:
Les six compagnons et les caïmans roses de Maurice Périsset
La série des Alice dans la Bibliothèque de la jeunesse

Mon site: http://www.carolinequine.net/

Mes 2 "Alice" les plus vieux sont :

Alice et le dragon de feu (idéal B) 1964
Alice au manoir hanté (BV) 1965

Voilà ma maigre contribution...

François, ta collection est impressionnante ! Ta passion pour les livres jeunesse anciens date de quand ? bom

Les premiers titres anglais ont été traduits par Hélène Commin, puis Anne Joba a pris sa suite, ainsi qu'une personne fort connue de nous tous: Claude Voilier...
Entre parenthèse la date de parution américaine, pour donner une idée.

Hélène Commin:
-Alice détective 1955 (1930)
-Alice au Canada 1958 (1935)
-Alice écuyère 1959 (1959)
-Alice et le médaillon d'or 1960 (1934)
-Alice et le talisman d'ivoire 1961 (1936)
-Alice et le pigeon voyageur 1961 (1933)
-Alice et le pickpocket 1963 (1943)

Anne Joba:
-Alice et le vison 1962 (1952)
-Alice au manoir hanté 1963 (1930)
-Alice et l'ombre chinoise 1965 (1941)
-Quand Alice rencontre Alice 1975 (1932)
-Alice et la statue qui parle 1967 (1937)
-Alice et les faux monnayeurs 1968 (1931 ou 1932?)
-Alice en safari 1971 (1968)
-Alice et les contrebandiers 1979 (1937)
-Alice et le flibustier 1964 (1957)

Claude Voilier
-Alice dans l'ile au trésor (1966)
-Alice et la diligence (1969)

En faisant ma liste je viens de me rendre compte d'une incohérence: pour Alice et le flibustier, j'ai 1956 pour l'édition française Hachette, et 1957 pour l'édition anglaise, c'est assez bizarre, est-ce une erreur de frappe dans mon édition ? Sur Internet, je ne trouve pas d'édition avant 1964...
_________________
Je recherche:
Les six compagnons et les caïmans roses de Maurice Périsset
La série des Alice dans la Bibliothèque de la jeunesse

Mon site: http://www.carolinequine.net/

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou

Cette collection Alice est vraiment interéssante. Certains livres sont
sortis en ancienne BV possedant une jaquette (avec en parallele une
sortie ancienne Bibliotheque de la jeunesse), d'autres en BV avec numero
aux dos (avec en parallele une sortie en bibliotheque de la jeunesse) et
d'autres enfin en ideal bibliotheque comme celui de Sally(le dragon de
feu EO1964) et repris plus tard en BV...
Pour Alice et le flibustier BV 1964 Numero 250?????
(la date du début du livre correspond a celle de la fin pour les EO)
Pour Sally:
sur ton livre de 1964 les deux dates correspondent???

Yes !
Les 2 dates correspondent : 1964 en début et en fin de livre.
Chouette, j'ai une EO ! Very Happy

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou

Dédut de réponse aux questions 4 et 5: (liste chronologique des
alice en français plus scans)
1) Alice détective. 3eme trimestre 1955. Eo ancienne bibliotheque verte avec jaquette + ancienne bibliotheque de la jeunesse avec jaquette. (scans au début du sujet)
2) Alice au bal masqué. 4eme trimestre 1955. Eo ancienne bibliotheque verte avec jaquette + ancienne bibliotheque de la jeunesse avec jaquette.
(scan ci-dessous)
3) Alice et le chandelier. 4eme trimestre 1956. Eo ancienne bibliotheque verte avec jaquette + ancienne bibliotheque de la jeunesse avec jaquette.
(scan ci-dessous)

Ci dessous la reédition en bibliotheque de la jeunesse (nouvelle) en parallele à la BV (numero de serie:20)

Quel rêve de posséder ces éditions... !
_________________
Je recherche:
Les six compagnons et les caïmans roses de Maurice Périsset
La série des Alice dans la Bibliothèque de la jeunesse

Mon site: http://www.carolinequine.net/

Mais dis donc François, ce sont des livres que tu as depuis ta petite enfance ou bien tu les as achetés ici et là au fil des années en tant que collectioneur?

La première date correspond à l'édition anglaise, la seconde à l'édition française, par ordre chronologique de parution française, mais il se peut qu'il y ait des erreurs au niveau des dates françaises. (en gras ce sont mes EO)

Alice détective 1930 1955
Alice au bal masqué 1953 1955
Alice et le chandelier 1933 1956
Alice au camp des biches 1930 1957
Alice au Canada (Alice chercheuse d'or) 1935 1958
Alice écuyère 1953 1959
Alice et le fantôme 1946 1960
Alice et le médaillon d'or 1934 1960
Alice et les chaussons rouges 1954 1961
Alice et le pigeon voyageur 1933 1961
Alice et le talisman d'ivoire 1936 1961
Alice et le vison 1952 1962
Alice et les trois clefs 1951 1962
Alice et les diamants 1931 1963
Alice et le pickpocket 1943 1963
Alice et le dragon de feu 1961 1964
Alice et le flibustier 1957 1964
Alice et l'ombre chinoise 1941 1965
Alice dans l'ile au trésor 1942 1966
Alice et le vase de chine 1949 1966
Alice et le tiroir secret 1955 1967
Alice et les faux monnayeurs 1931 1968
Alice et la diligence 1960 1969
Alice et le diadème 1965 1969
Alice en safari 1968 1971
Alice chez les Incas 1967 1972
Alice à Paris 1966 1973
Quand Alice rencontre Alice 1932 1975
Alice et la pierre d'onyx 1963 1976
Alice et la fusée spatiale 1971 1977
Alice et le violon tzigane 1947 1978
Alice et la rivière souterraine 1975 1979
Alice et les marionnettes 1962 1980
Alice et l'avion fantôme 1976 1981
_________________
Je recherche:
Les six compagnons et les caïmans roses de Maurice Périsset
La série des Alice dans la Bibliothèque de la jeunesse

Mon site: http://www.carolinequine.net/

Super Papote Inscrit le : 05 Nov 2007 Messages : 420 Localisation : Poitou