UNE LETTRE DE PAUL-JACQUES BONZON

Comme demandé, voici avec un peu de retard "la" lettre de Paul-Jacques BONZON.
Celle-ci faisait suite à une demande de collaboration !
A 19 ans, on ne doute de rien mais on est tout de même bien déçu sur le moment !

C'est un peu sec, non? Shocked

Mais je suis curieuse de connaître ton histoire... study

_________________
Les Dieux nous envient. Ils nous envient parce que nous sommes mortels, parce que chaque instant pourrait être le dernier. Tout est beaucoup plus beau parce que nous sommes condamnés.

Tout comme Anne, je suis curieuse de connaïtre ton histoire !
As-tu réessayé depuis de faire publier tes manuscrits ?

Oui, effectivement c'est un peu sec. Il a l'air d'avoir très mal pris ta proposition et d'en avoir été même offensé. On dirait qu'il est sur la défensive. Même si ta proposition ne lui avait pas convenu, il aurait pu répondre d'une façon plus amicale que ça. C'est drôle quelquefois quand on apprend quelque chose qui déçoit sur la personalité de quelqu'un dont on admire tant les oeuvres.

[quote="Admin - Serge"]

Même chose avec Mme Blyton qui, pendant des années et des années, a écrit chaque semaine des articles concernant les enfants pour un magazine pédagogique qui se publiait deux fois par mois. Elle en donnait des conseils aux enseignants et aux parents et apparement elle était une excellente institutrice pour ses propres élèves (elle fut institutrice pendant quatre, cinq ans). Si on en croit sa fille cadette, elle ne mettait pas en pratique ses méthodes avec ses propres enfants. N'empêche que j'adore ses oeuvres et celles de PJB.

Je ne blâme pas Bonzon pour son refus de collaboration: après tout, c'est lui qui a donné naissance aux Six Compagnons, il a dû travailler dur pour convaincre les messieurs responsables de chez Hachette, et une fois la popularité de son oeuvre reconnue, il en est certainement fier, c'est normal! Comme le dit Serge, peut-être avait-il peur qu'on lui vole ses 6 compagnons...
Cela dit, Bonzon aurait pu se montrer moins froid et sec dans sa lettre à Michel.

Super Papote Age : 38 Inscrit le : 13 Jan 2008 Messages : 634 Localisation : --

D´accord, mais il n´avait pas 12 ans, le Bonzon, il aurait pu être plus sympa quand même.

Bonjour à Tous !

Je vous remercie d'avoir prêté attention à la lettre de Paul-Jacques BONZON que ce dernier m'avait envoyé il y a 32 ans déjà !
Peut-être tapée sur la même machine à écrire que celle dont il se servait pour rédiger "Les Six Compagnons" !
C'est vrai, sa réponse était sèche et m'avait étonné car ,après tout, je lui avais simplement proposé l'étude de deux manuscrits qu'il n'aura jamais regardé.
Loin de moi l'idée de le remplacer et il a sans doute mal interprété mes intentions.
Pour répondre à vos questions, j'avais à l'époque rédigé deux nouvelles aventures des "Six Compagnons" : une se situait en Bretagne ( j'avais déjà remarque que cette région était délaissée par l'auteur), l'autre, à mon avis plus originale, envoyait Les Six Compagnons sur Le Circuit des Vingt Quatre Heures du Mans à la Grande joie du Tondu qui, pour l'occasion, retrouvait un copain en la personne de Totor déjà vu au "Chateau Maudit" ! Avec ce personnage, je reliais mon histoire à l'oeuvre de PJ BONZON ! Car, mon intention première, était de prolonger la série dans la même optique qu'elle avait réalisée, avec le plus de fidélité possible concernant le caractères des personnages sans songer une minute à les "moderniser" ou à les dénaturer de quelque façon que ce soit ! TINTIN en vingt quatre albums n'a jamais changé physiquement même s'il a évolué comme HERGE... Ces récits "auraient" pu être publiés sous le nom de BONZON... Mais, à dix neuf ans, j'étais bien naïf !
Je vous rassure, j'ai égaré ces manuscrits que je n'ai proposés à personne d'autre que leur créateur; je m'étonne même que BONZON m'ait proposé de les utiliser " à ma guise" car il s'agissait de "véritables" SIX COMPAGNONS dans leur présentation ! Même nombre de chapitres, de pages... Le Plagiat me pendait au nez et La Librairie HACHETTE n'aurait pas aimé ! Bah, c'est de l'histoire ancienne et, aujourd'hui, je n'en tiens pas rigueur à Paul-Jacques BONZON ! C'était un excellent auteur mais il m'a pris pour un rival alors que je n'étais qu'un admirateur de ses ouvrages ! Et, comme déjà, j'aimais écrire, j'ai voulu m'identifier à lui !
En tous cas, heureuse idée de bavarder sur le Net même si ça ne nous rajeunit pas ! Nostalgie...

MICHEL

Tout comme Sri, je suis d'accord que PJB n'ait pas voulu que on utilise ses héros pour écrire un livre. Après tout, ses héros étaient comme ses enfants. Tout comme la plupart des parents, on veut garder ses enfants, et non les donner pour l'adoption. Toutefois, il aurait put prendre ça 'with a grain of salt' comme on dit en Anglais. C.à.d. refuser la proposition de Michel avec un sourire et ajouter peut-être qu'il avait été flatté de l'attention que Michel porte à ses 'enfants'. Or, je détecte une certaine agressivité dans sa réponse, comme si il avait été offensé. Ce monsieur avait l'air suceptible!

Aujourd'hui, si la bataille sur le droit d'auteur fait rage, les romanciers autorisent souvent les fans à "utiliser " leurs héros dans des fanfictions...
Dans la mesure où il n'y a aucun profit, bien sur...
C'est le cas pour Blyton, (voir les récits sur Blyton Yahoo group) , pour Harry Potter, etc.
Sur mon site, j'ai eu les témoignages de nombreuses personnes ayant écrit des "Club des cinq", pour le plaisir...
Certains ont plusieurs titre d'écrits...
Comme ici, et avec des illustrations...
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/c5_roman_1_chapitre_premier.htm
L'auteur, qui a souhaité garder l'anonymat, propose deux chapitres... mais en fait, il a plusieurs romans d'achevés...
Une autre personne me disait avoir plusieurs romans de prêt, écrits "dans le respect du style de Blyton"...

study

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Je vais aussi vous montrer bientôt un courrier venu de chez Hachette...
J'avais un peu plus de 20 ans...et je rêvais de prolonger les aventures de mes héros d'enfance...
Vous connaissez aussi l'auteur de la réponse !
Patience...

Mais je reconnais que mes récits n'étaient pas très bons...
Cela pêchait surtout par le faible niveau des intrigues... mais je respectais totalement l'ambiance Blyton, et aurais trouvé sacrilège de moderniser, même très peu.

L'auteur de la réponse a bien cerné les défauts de mes essais... qui étaient, il faut le dire, médiocres...
Embarassed

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Chose promise, chose due !

Voici 3 scans...
Le premier, il répond à la question des histoires que l'on écrit avec nos héros...
Il n'est évidemment pas possible de les publier...
C'est la réponse de l'éditeur a l'envoi d'un manuscrit...

Les deux scans qui suivent sont un courrier d'Olivier séchan, me donnant des conseils, et proposant de me rencontrer...
j'ai relu ces vieux manuscrits... très mauvais...
J'étais bien trop timide pour répondre à Olivier Séchan, et le rencontrer...

J'ai arrêté ensuite mes tentatives, non sans avoir créé un groupe d'enfants, pour lequel j'ai écrit deux titres...
Ce n'était guère meilleur, et encore très influencés par le club des cinq.
(Une aventure des cousins)

Souvenirs, souvenirs...
Vous n'êtes plus étonnés que j'aie ensuite créé mon site, et ce forum...

_________________
Serge - Serge Passions - Livres d'enfants
http://perso.orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
http://passionsdeserge.over-blog.com/

Bonjour Serge,
Tu as bien fait de nous faire profiter de cette lettre de Olivier Séchan, longue et argumentée, tout le contraire de celle de Bonzon. Bien qu'enseignants tous les deux (me trompe-je ?), le second est soucieux de ne pas te décourager, il donne des conseils (sont-tils bons et appropriés seul toi peux le dire), il décortique plusieurs aspects de tes textes qui lui semblent pouvoir être améliorés , il te valorise en trouvant que tu as de l'imagination, etc.. etc..
Voilà un homme qui devait être vraiment interressant à cotoyer, et à connaitre.
Deux hommes, deux styles, comme écrivain c'est une chose, en tant qu'homme mon choix est fait.
Merci encore de ce partage.

Philppe